Italian to Portuguese Other Law (general) Registro de empresa na Junta Comercial

Contexto:
Redazione e tenuta dei documenti e delle scritture contabili richieste dalla normativa civilistica e fiscale e del puntuale espletamento di tutti gli adempimenti fiscalmente imposti alla società in materia tributaria, anche nella funzione della stessa quale sostituto di imposta.
Traduzi:
Redação e manutenção dos documentos e dos lançamentos contábeis exigidos pelas normas de direito civil e fiscal e do cumprimento pontual de todas as obrigações fiscalmente impostas à sociedade em matéria tributária, mesmo na função da mesma na qualidade de substituto de imposto.

Como traduziriam o trecho indicado? Tenho dúvida também quanto ao termo 'manutenção' na minha tradução.