Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Tasca a filetto
Russian translation:
прорезной карман
Added to glossary by
Natalia Barilo
Apr 11, 2005 16:58
19 yrs ago
Italian term
Giovane ma svelta e competitiva
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, French to Russian, English to Russian, and 1 more.
Tasca a filetto
Italian to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
serrature
Tasca con apertura verticale, simile a un filetto nero...
Proposed translations
(Russian)
| 5 | прорезной карман |
Prima Vista
|
| 5 | Карман, обшитый тесьмой/кантом/позументом |
Marishka
|
Proposed translations
2 hrs
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
прорезной карман
Это просто-напросто прорезной карман, который делают на брюках и юбках. Вот тут пример (смотри рисунок "Mod 060"):
http://www.kudisjeans.com/vetrina2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 44 mins (2005-04-11 19:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
Если точнее, то это прорезной карман без клапана
http://www.kudisjeans.com/vetrina2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 44 mins (2005-04-11 19:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
Если точнее, то это прорезной карман без клапана
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Карман, обшитый тесьмой/кантом/позументом
Карман, обшитый тесьмой/кантом/позументом
http://turkeyinfo.narod.ru/paranja.html
Di solito in questi casi si tratta di uniforme militare.
http://turkeyinfo.narod.ru/paranja.html
Di solito in questi casi si tratta di uniforme militare.
Something went wrong...