Aug 13, 2006 18:41
18 yrs ago
Polish term
Szansa uzyskania zgodnej z testem referencyjnym oceny
Polish to English
Medical
Medical (general)
Cytat z metaanalizy badań.
Szansa uzyskania zgodnej z testem referencyjnym oceny zajęcia węzłów chłonnych jest blisko 4-krotnie większa przy zastosowaniu PET/C niż CT.
Szansa uzyskania zgodnej z testem referencyjnym oceny zajęcia węzłów chłonnych jest blisko 4-krotnie większa przy zastosowaniu PET/C niż CT.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | A chance to achieve a result of lymph node evaluation consistent with the reference test |
Piotr Sawiec
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
A chance to achieve a result of lymph node evaluation consistent with the reference test
np. tak, może też być probability, likelihood jako szansa, albo "gold standard" jako test referencyjny, zależy od reszty tekstu. Choć całe zdanie może lepiej brzmiałoby:
PET/C is almost 4 times more likely that CT to produce (yield) results of lymph node evaluation consistent with the reference test.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-13 22:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
aj, zamiast that przed CT miało być than
PET/C is almost 4 times more likely that CT to produce (yield) results of lymph node evaluation consistent with the reference test.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-13 22:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
aj, zamiast that przed CT miało być than
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
Something went wrong...