Dec 8, 2005 09:54
18 yrs ago
3 viewers *
Polish term
klick1 (X)
uprzedzenie
Polish to German
Other
Law (general)
Pozwana winna byc przesluchana w charakterze strony po uprzedzeniu w mysl art. ... kpc.
a oto ten artykul: Art. 304. Przed przyst±pieniem do przesłuchania s±d uprzedza strony, że obowi±zane s± zeznawać prawdę i że stosownie do okoliczno¶ci mog± być przesłuchane ponownie po odebraniu od nich przyrzeczenia. Przed odebraniem przyrzeczenia s±d uprzedza stronę o odpowiedzialno¶ci karnej za złożenie fałszywych zeznań.
a oto ten artykul: Art. 304. Przed przyst±pieniem do przesłuchania s±d uprzedza strony, że obowi±zane s± zeznawać prawdę i że stosownie do okoliczno¶ci mog± być przesłuchane ponownie po odebraniu od nich przyrzeczenia. Przed odebraniem przyrzeczenia s±d uprzedza stronę o odpowiedzialno¶ci karnej za złożenie fałszywych zeznań.
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Belehrung |
Danuta Polanska
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
Belehrung
Schwebt mir vor
Peer comment(s):
| agree |
Aga Blazek
2 mins
|
|
thx :-))
|
|
| agree |
Szymon Metkowski
8 hrs
|
|
Danke :-))
|
|
| agree |
Alina Brockelt
2 days 6 hrs
|
| agree |
Ryszard Jahn
2 days 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziêkuje"
Discussion