Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Manjerona e louro
English translation:
Sweet marjoram and bay leaves
Added to glossary by
Lumen (X)
Jun 25, 2002 21:27
22 yrs ago
Portuguese term
cruzedna (X)
cruzedna (X)
Executive Secretary
View
manjerona and louro
Portuguese to English
Other
Cooking / Culinary
Cooking
These are spices!
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | bay leaves and marjoram |
Silvio Picinini
|
| 4 +6 | majoram and laurel |
swisstell
|
| 5 | marjoran and laurel |
Antonio Costa (X)
|
| 4 | sweet marjoram and bay leaves |
Silvia Carrasco
|
Proposed translations
+9
26 mins
Silvio Picinini
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
bay leaves and marjoram
Louro é bay leaves, aqui nos EUA, pelo menos. Veja a foto abaixo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everyone. You have all been very helpful."
+6
9 mins
majoram and laurel
my wive (and superb cook) tells me.
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Costa (X)
: Again e-rich? No regionalism pls. If your wife know these two leaves, she must be SUPERB indeed.
21 mins
|
|
tks, Antonio - she is French - et c'est encore la bonne cuisine!
|
|
| agree |
Sylvio Kauffmann
1 hr
|
|
obrigado, zeilic
|
|
| agree |
Emilia Carneiro
3 hrs
|
|
obrigado, Emilia
|
|
| agree |
suesimons
: You beat me to it!
9 hrs
|
| agree |
Enza Longo
11 hrs
|
| agree |
Ligia Dias Costa
1 day 10 hrs
|
9 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
marjoran and laurel
That's it. Widely used in Brazil
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-25 21:59:25 (GMT)
--------------------------------------------------
NO KUDOZ FOR ME FOR GOD\'s SAKE. THEY ARE ALLL E.RICH\'S WIFE.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-25 21:59:25 (GMT)
--------------------------------------------------
NO KUDOZ FOR ME FOR GOD\'s SAKE. THEY ARE ALLL E.RICH\'S WIFE.
3 hrs
Silvia Carrasco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Specialized Translator since 1982
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
sweet marjoram and bay leaves
Barsa
Something went wrong...