Apr 1, 2009 13:05
15 yrs ago
Portuguese term
"O Preparado"
Portuguese to English
Other
Cooking / Culinary
Hi Everyone,
In a recipe:
Junte o preparado.
I suppose "preparado" here is referring to all the ingredients mixed together,
Any suggestions as to the best translation for this term?
Thank you in advance.
In a recipe:
Junte o preparado.
I suppose "preparado" here is referring to all the ingredients mixed together,
Any suggestions as to the best translation for this term?
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | mixture |
Mary Palmer
|
| 4 +1 | the mix |
Bentevi
|
| 4 | marinade |
Brigith Guimarães
|
Proposed translations
+2
10 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
mixture
diria assim...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-04-01 13:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
"PREPARED MIXTURE"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-04-01 13:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Try the Jiffy Corn Muffins Mix Clone recipe from Recipezaar.com. ... Combine above mixture with egg and milk and mix well. ...
www.recipezaar.com/Jiffy-Corn-Muffins-Mix-Clone-264541
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-04-01 13:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
YOU CAN JUST SAY "COMBINE MIXTURE"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-04-01 13:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
"PREPARED MIXTURE"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-04-01 13:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Try the Jiffy Corn Muffins Mix Clone recipe from Recipezaar.com. ... Combine above mixture with egg and milk and mix well. ...
www.recipezaar.com/Jiffy-Corn-Muffins-Mix-Clone-264541
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-04-01 13:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
YOU CAN JUST SAY "COMBINE MIXTURE"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much everyone. "
+1
12 mins
the mix
Add the pasta to the tomato and aubergine mix and make sure everything is combined well, then add the mix to the aubergine skins and top with shavings of a ...
www.thegoodmoodfoodblog.com/2007/09/aubergine-parmigiana-pa... -
A Cookbook for WarThen add the mix to the bread and mix it with a fork, or with a mixer, in case you have electricity. Pour it into a mold, and spread apple jelly on top and ...
www.friends-partners.org/bosnia/surcook.html -
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-04-01 13:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
Jelly Bean CupcakesAdd the mix to the baking cups and put in the oven to bake. TIP: Mini-muffin tins are ideal for making kid-sized treats. ...
www.nickjr.com/food/seasonal_treats/jelly_bean_cupcakes.jht...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-04-01 13:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Mom’s part: Prepare chocolate cake mix, following directions in the box (note also the oven preheating procedures). Kid’s part: Arrange ice cream cones in ...Inquirer.net - 3 related articles »
www.thegoodmoodfoodblog.com/2007/09/aubergine-parmigiana-pa... -
A Cookbook for WarThen add the mix to the bread and mix it with a fork, or with a mixer, in case you have electricity. Pour it into a mold, and spread apple jelly on top and ...
www.friends-partners.org/bosnia/surcook.html -
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-04-01 13:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
Jelly Bean CupcakesAdd the mix to the baking cups and put in the oven to bake. TIP: Mini-muffin tins are ideal for making kid-sized treats. ...
www.nickjr.com/food/seasonal_treats/jelly_bean_cupcakes.jht...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-04-01 13:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Mom’s part: Prepare chocolate cake mix, following directions in the box (note also the oven preheating procedures). Kid’s part: Arrange ice cream cones in ...Inquirer.net - 3 related articles »
Peer comment(s):
| agree |
Eva Lopo (X)
5 hrs
|
1 hr
Brigith Guimarães
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Without hardwork, nothing but weeds grow
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
marinade
That's what it is, usually - a mix of garlic, herbs, white, etc etc... for fish or meat (mainly)
The choices are a never ending story
The choices are a never ending story
Something went wrong...