Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Picanha laminada
English translation:
thinly sliced Picanha (rump cut)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-08 14:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese term
Picanha laminada
4 +4 | thinly sliced Picanha (rump cut) | Floriana Leary |
4 | Finely Sliced Rump Cap | Daniela de Oliveira |
4 | sliced tri tip | Adriana Baldino |
Jun 8, 2009 15:04: Floriana Leary changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Picanha laminada"" to ""thinly sliced Picanha (rump cut)""
Proposed translations
thinly sliced Picanha (rump cut)
It's a very thinly sliced pichanha, it's delicious!
Fratelli Restaurante
Carpaccio di Picanha con Pecorino Romano e Pepe Nero: Carpaccio de picanha ... salsinha e pimenta do reino: Thinly sliced picanha garnished with olive oil, ...
www.restaurantefratelli.com.br/?page=cardapio -
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-06-05 11:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
***it's a very thin slice of picanha...***
Sorry about the mispelling!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2009-06-08 15:03:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad I was able to help you, have a great Monday!
agree |
Richard Jenkins
26 mins
|
Thank you Richard, have a great Friday!
|
|
agree |
Maria José Tavares (X)
50 mins
|
Boa tarde Maria José e muito obrigada, tenha uma 6ª-feira feliz!
|
|
agree |
rhandler
2 hrs
|
Thank you rhandler!
|
|
agree |
Transperts
20 hrs
|
Good morning Transperts, and thank you, have a great Saturday!
|
Finely Sliced Rump Cap
sliced tri tip
<a href="www.inscribe.com.br">www.inscribe.com.br</a>
Discussion
http://farm1.static.flickr.com/85/242757061_f9e445c2ee.jpg
http://farm1.static.flickr.com/95/242741843_86062bb23c.jpg
http://farm1.static.flickr.com/80/242741745_6c1ee38534.jpg
http://tampa.creativeloafing.com/binary/b1ec/food_feature1-1...