Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Manifesto Internacional de carga (MIC)/Declaração de Trânsito Aduaneiro
English translation:
International cargo Manifest (ICM)/Customs Transit Declaration (CTD)
Added to glossary by
h. dipaola
Oct 22, 2002 03:20
21 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
MIC/DTA: Manifesto Internacional de carga/Declaração de trânsito aduaneiro
Portuguese to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
customs
transito aduaneiro
Proposed translations
4 hrs
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
International Cargo Manifest (ICM) /Customs Transit Declaration (CTD)
INTERNATIONAL CARGO MANIFEST (ICM)
International Cargo Manifest (ICM) is the customs inspection document that covers
the merchandise being transported internationally by road from the place ...
www.sice.oas.org/trade/JUNAC/Decisiones/dec399e.asp - 45k
CUSTOMS TRANSIT DECLARATION (CTD)
CHAPTER_5 - [ Traduzir esta página ]
... required'. 1. Transport Manifesto, one copy per truck. 2 Customs Transit
Declaration (CTD) Transit Declaration Invoice (TDI). For ...
www.saarcnet.org/saarcnetorg/nepal/ manualforeigninvest/CHAPTER_5.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
Allied International Customs - Nepal - [ Traduzir esta página ]
... Original Insurance Certificate; CTD (Customs Transit Declaration) for shipments
cleared at Indian ports; Letter authorizing Destination Agent to clear shipment; ...
tracking.alliedintl.com/customs_reports/NP.asp - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes
Economy News The Rising Nepal (Daily) - [ Traduzir esta página ]
... For the third country exports, the Nepalese Customs is required to make declaration
in the Customs Transit Declaration Form (CTD) for the authentication of ...
www.nepalnews.com.np/contents/englishdaily/ trn/2000/jun/jun30/economy1.htm - 14k
International Cargo Manifest (ICM) is the customs inspection document that covers
the merchandise being transported internationally by road from the place ...
www.sice.oas.org/trade/JUNAC/Decisiones/dec399e.asp - 45k
CUSTOMS TRANSIT DECLARATION (CTD)
CHAPTER_5 - [ Traduzir esta página ]
... required'. 1. Transport Manifesto, one copy per truck. 2 Customs Transit
Declaration (CTD) Transit Declaration Invoice (TDI). For ...
www.saarcnet.org/saarcnetorg/nepal/ manualforeigninvest/CHAPTER_5.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
Allied International Customs - Nepal - [ Traduzir esta página ]
... Original Insurance Certificate; CTD (Customs Transit Declaration) for shipments
cleared at Indian ports; Letter authorizing Destination Agent to clear shipment; ...
tracking.alliedintl.com/customs_reports/NP.asp - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes
Economy News The Rising Nepal (Daily) - [ Traduzir esta página ]
... For the third country exports, the Nepalese Customs is required to make declaration
in the Customs Transit Declaration Form (CTD) for the authentication of ...
www.nepalnews.com.np/contents/englishdaily/ trn/2000/jun/jun30/economy1.htm - 14k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigada"
1 hr
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variants: Canadian, British, UK, US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
International Manifest of cargo and customs declaration
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-22 04:55:43 (GMT)
--------------------------------------------------
It seems IMC is not used as an abbreviation for \"International Manifest of Cargo\", so you\'d better stick to the full version. IMC is more used for \"Internet Mail Consortium\" and \"Instrument Meteorological Conditions\". And as for CD, I believe \"Customs Declarations\" would be the last relations the readers are gonna make.
Good luck.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-22 04:55:43 (GMT)
--------------------------------------------------
It seems IMC is not used as an abbreviation for \"International Manifest of Cargo\", so you\'d better stick to the full version. IMC is more used for \"Internet Mail Consortium\" and \"Instrument Meteorological Conditions\". And as for CD, I believe \"Customs Declarations\" would be the last relations the readers are gonna make.
Good luck.
Something went wrong...