Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
лесничество
English translation:
ranger district (Am); forest district (Br)
Russian term
лесничество
Oct 20, 2007 20:53: diana bb changed "Restriction Fields" from "specialty" to "interest"
Proposed translations
ranger station; ranger district
http://www.fs.fed.us/r4/sc/recreation/fcronr/rod/appendix/l....
forest ranger station
http://rgp.agava.ru/slovar_l.shtml
http://tps.cr.nps.gov/nhl/detail.cfm?ResourceId=568&ResourceType=Building
forestry headquarter
...We will disembark at the Forestry Headquarter around 3 pm; there you will be able to redeem your main luggage
…asked to present the full proposal for relocating the Georgia Forestry Headquarters at the next Finance Committee meeting
http://www.thairafting.com/rafting.php
http://www.glynncounty.org/documents/Board%20of%20Commissioners/Minutes/1990/020190.htm
Dictrict Ranger Office/Ranger Office and District
http://russell.visitmt.com/listings/6373.htm
Ranger Office means not only the building, but the surronding area too. If you want to make it clear you can say "Ranger Office and District". However just "Dictrict Ranger Office" should be enough. I live near a national park in the Rockies. The sign there simply says "Ranger's Office" that implies that the guys who work there are responsible for the park.
forestry commission
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-10-21 15:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
Glad I could be of assistance.
Thanks for the link. Forestry Commission it is definitely not - but I read it all, and found something useful - like, Forest district and Forest district manager. |
Something went wrong...