Oxford

why not check in the Internet :-))

http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/anot.cgi?nreg=3018-14

Law of Ukraine of 07.02.2002 № 3018-III
On Judicial System of Ukraine

http://en.wikipedia.org/wiki/Judicial_system_of_Ukraine

The judicial system of Ukraine consists of four levels of courts of general jurisdiction, as follows:

Local courts of general jurisdiction (combining criminal and civil jurisdiction) consisting of:
district, urban district and town courts;
regional courts;
city courts in Kiev and Sevastopol;
administrative local courts.
Appeals courts, consisting of:
appeals court of the Autonomous Republic of Crimea;
regional appeals courts;
appeals courts of the cities of Kiev and Sevastopol;
appeals court of the Ukrainian Navy;
regional military appeals courts;
economic appeals courts (known also as arbitration courts);
administrative appeals courts
The Appeals Court of Ukraine (currently not existed)
High courts with specialized jurisdiction:

The High Administrative Court of Ukraine, covering administrative cases;
The High Arbitration Court of Ukraine, covering economic and commercial cases
The Supreme Court, covering all cases.
The Constitutional Court of Ukraine is a special body with authority to assess whether legislative acts are in line with the Constitution of Ukraine.

ALSO:
http://www.brama.com/law/courts.html

.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-29 11:32:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kommersant.ua/doc.html?DocID=768353&IssueId=41312

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-29 11:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

court of arbitration

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-29 11:36:53 GMT)
--------------------------------------------------

economic court - это какой-то переводчик, навроде ........, перевел изначально, и потом стали копировать, и так и поехало

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-29 11:38:38 GMT)
--------------------------------------------------

Официальный правительственный сайт:
In 2002 the Commission received 74 complaints on considering normative acts of the Commission invalid, including 23 appeals and complaints from private persons. Besides, the employees of the Commission participated in consideration of 3 appeals of the decisions of primary courts by the Business Appeal Court of Kyiv, 5 cassation complaints by the Supreme Business Court of Ukraine and 4 cassation complaints by the Supreme Court of Ukraine which were not finished in 2001.
http://www.ssmsc.gov.ua/4/02/2_9.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-29 11:40:00 GMT)
--------------------------------------------------

Кстати, Google:
"business court" and ukraine - 2,080 hits
"Economic Court" and ukraine - всего лишь 11,000 hits

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-29 11:43:54 GMT)
--------------------------------------------------

Смотрим перевод слова economic в словаре Merriam Webster:

1. archaic of or relating to a household or its management
2. economical 2
3.
a. of or relating to economics < economic theories >
b. of, relating to, or based on the production, distribution, and consumption of goods and services < economic growth >
c. of or relating to an economy < a group of economic advisers >
4. having practical or industrial significance or uses ; affecting material resources
5. profitable

где здесь значение, подходящее для "хозяйственный" в данном случае, ведь "хозяйственный суд" подразумевает "суд по делам между хозяйственными обществами, по спорам, возникающим из деловых отношений", а не "суд народного хозяйства".

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-29 11:46:06 GMT)
--------------------------------------------------

The North Carolina Business Court is a specialized forum of the North Carolina State Courts’ trial division. Cases involving complex and significant issues of corporate and commercial law in our state are assigned by the Chief Justice of the North Carolina Supreme Court to a special superior court judge who oversees resolution of all matters in the case through trial.
http://www.ncbusinesscourt.net/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-29 11:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

Западный новостной сайт:
The Business Court of Kiev city has scheduled a court hearing in the case for May 25.
http://www.ens-newswire.com/ens/may2004/2004-05-14-01.asp

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-12-29 11:52:35 GMT)
--------------------------------------------------

Еще один правительственный сайт:
However, the Fund’s order №1517 as of November 2, 2006 suspended the abovementioned tender pursuant to the decision by Mikhailovka Regional Court in Zaporozhye dated September 15, 2006 in case №2а-2b as well as decision №32/632а by the BUSINESS COURT in Kiev as of November 2, 2006.
http://www.ukraine-tipp.gov.ua/midinvest/control/en/publish/...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-12-29 12:01:54 GMT)
--------------------------------------------------

Кстати, Google:
"economic court" and USA - 5,060 hits
"business court" and USA - 14,400 hits

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-12-29 17:24:12 GMT)
--------------------------------------------------

Еще одно:
хозяйственное общество, например, переводится как business company, а не economic company
Google:
"economic company" - 7,840 hits
"business company" - 2,380,000 hits

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-12-29 17:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ok, Google:
"economic court of Ukraine" - 67 hits

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-12-29 18:13:56 GMT)
--------------------------------------------------

"Economic Court of Kiev" - just 34 hits, not 439

There's this glitch in Google, they show at the top of the page one amount, but when you follow the links 1,2,3,4,5.... it shows a far lesser amount of hits.