Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
на Ру до 10 Мпа
German translation:
Nenndruck/Bemessungsdruck bis 10 MPa
Added to glossary by
Karl Zeiler
May 20, 2015 19:18
9 yrs ago
Russian term
на Ру до 10 Мпа
Russian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Schiedsgerichtsverfahren
…что окалина на поверхности труб не является дефектом, ее образование является естественным процессом, и что окалина обычно (если иное не согласованно в договоре) подлежит удалению в процессе монтажных и пуско-наладочных работ механическим и/или химическим способом за счет заказчика (п. 6.2.3 ПБ 03-585-03 Правила устройства и безопасности эксплуатации технологических трубопроводов, п. 11.47 ВСН 362-87 Изготовление, монтаж и испытание технологических трубопроводов **на Ру до 10 Мпа**, п. 11.2.3 ГОСТ 32569-2013 Трубопроводы технологические стальные.
Proposed translations
(German)
5 | Nenndruck/Bemessungsdruck bis 10 MPa | Andrej |
Proposed translations
15 mins
Selected
Nenndruck/Bemessungsdruck bis 10 MPa
Nenndruck/Bemessungsdruck bis 10 MPa
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-05-20 19:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
P = Pressure, давление, y = условное, in diesem Fall "Nenn-", "Bemessungs-".
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-05-20 19:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Zur Info: In der Bezeichung "Py" wird der Buchstabe "y" tiefgestellt geschrieben.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-05-20 19:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
P = Pressure, давление, y = условное, in diesem Fall "Nenn-", "Bemessungs-".
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-05-20 19:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Zur Info: In der Bezeichung "Py" wird der Buchstabe "y" tiefgestellt geschrieben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...