Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
(RPD) TECNICO EN PROCESAMIENTO DE DATOS (PLAN 1992)
English translation:
DATA PROCESSING TECHNICIAN
Added to glossary by
Kaisa Pankakoski
Dec 6, 2005 14:43
18 yrs ago
Spanish term
A professional translating researcher
Native in: Finnish 
Works in: Finnish to English, English to Finnish, Spanish to Finnish, and 1 more.
(RPD) TECNICO EN PROCESAMIENTO DE DATOS (PLAN 1992)
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
school transcript
CONTEXT: this is the degree title in a school transcript from Mexico. I am looking for the exact English translation...
Thanks in advance :)
Thanks in advance :)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | DATA PROCESSING TECHNICIAN |
Chelin
|
| 5 | Associate of Science in Data Processing |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
DATA PROCESSING TECHNICIAN
suena bien, verdad?
Peer comment(s):
| agree |
Ronnie Halpern
: seems good to me too
2 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
milliecoquis
: agree
9 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
majota (X)
: I agree
20 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Carmen Riadi
6 hrs
|
|
gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Chelin! Still looking for RPD... :)"
1 hr
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Associate of Science in Data Processing
Associate of Science in Data Processing from Wytheville Community College ...
www.nv.cc.va.us/home/jphillips/achievements.html • Translate
Más páginas de nv.cc.va.us
www.nv.cc.va.us/home/jphillips/achievements.html • Translate
Más páginas de nv.cc.va.us
Peer comment(s):
| neutral |
translatol
: I would be suspicious of a falso amigo in 'technician' if this is a university qualification, but not for a school or college. Nevertheless, you may have a point, at least in US usage.
40 mins
|
Discussion