Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Dominio consta sin reconocer restricción o hipoteca
English translation:
ownership recorded without mortgage or restriction
Added to glossary by
valpac
Feb 1, 2011 15:09
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Dominio consta sin reconocer restricción o hipoteca
Spanish to English
Medical
Investment / Securities
Entiendo que se refiere a que la propiedad no tiene restricciones para su venta, ni hipoteca gravada etc etc. Como puedo decir "consta sin reconocer" de una forma más formal?
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ownership recorded without mortgage or restriction |
Bill Harrison (X)
|
Change log
Feb 1, 2011 19:54: Fernando Larrazabal changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
ownership recorded without mortgage or restriction
This should do.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion