Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se concreta
English translation:
entails / involves
Added to glossary by
EirTranslations
Jun 25, 2012 08:08
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
se concreta
Spanish to English
Bus/Financial
Nuclear Eng/Sci
Occupational risk prevent
Pls see below thanks
Esta colaboración, además de los diferentes aspectos que la práctica diaria pudiera originar, se concreta sobre todo a priori en el estudio de la Evaluación de riesgos, y a posteriori, en la investigación y análisis de las posibles relaciones entre la exposición a los riesgos profesionales y los perjuicios para la salud, con el objeto de proponer medidas encaminadas a mejorar las condiciones y medio ambiente del traba
Esta colaboración, además de los diferentes aspectos que la práctica diaria pudiera originar, se concreta sobre todo a priori en el estudio de la Evaluación de riesgos, y a posteriori, en la investigación y análisis de las posibles relaciones entre la exposición a los riesgos profesionales y los perjuicios para la salud, con el objeto de proponer medidas encaminadas a mejorar las condiciones y medio ambiente del traba
Proposed translations
(English)
4 | entails / involves | Jenni Lukac (X) |
4 | is focused (specifically on..) | Lisa McCarthy |
4 | materializes | veronicaes |
Proposed translations
26 mins
Selected
entails / involves
This is how I read it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
14 mins
is focused (specifically on..)
-
11 hrs
materializes
The verb "to materialize" conveys the meaning and allows the use of "a priori" and "a posteriori".
Something went wrong...