Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
emitida por el experimentador
English translation:
issued by the experimenter
Added to glossary by
Anna Moorby DipTrans
Sep 8, 2004 18:39
20 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
emitida por el experimentador
Spanish to English
Science
Psychology
This is an experiment involving an autistic boy and they are teaching him about the use of demonstrative adjectives:
En el primer experimento se enseña explícitamente a describir la posición de un objeto y se comprueba la transferencia de lo aprendido a la discriminación condicional emitida por el experimentador
Any ideas?
Thanks
xx
En el primer experimento se enseña explícitamente a describir la posición de un objeto y se comprueba la transferencia de lo aprendido a la discriminación condicional emitida por el experimentador
Any ideas?
Thanks
xx
Proposed translations
(English)
| 5 | issued by the experimenter |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | presented |
Michele Fauble
|
| 3 | produced by the experimenter |
Lesley Clarke
|
Proposed translations
28 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
issued by the experimenter
Drivers' Mental Workload Measurement Chapter 5 - [ Traduzca esta página ]
... While driving, subjects were guided by vocal messages issued by the experimenter. ...
extent) with primary-task performance and task instruction alone cannot ...
www.home.zonnet.nl/waard2/mwlch5c.htm - 19k
... While driving, subjects were guided by vocal messages issued by the experimenter. ...
extent) with primary-task performance and task instruction alone cannot ...
www.home.zonnet.nl/waard2/mwlch5c.htm - 19k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Think I'll try this one, but thanks to everyone for your help.
ta
xx"
24 mins
produced by the experimenter
Maybe someone else will have a better way of phrasing it.
4 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
16
presented
a suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 40 mins (2004-09-08 23:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
presented by
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 40 mins (2004-09-08 23:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
presented by
Something went wrong...