This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 22, 2010 21:22
14 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
(empresarios, profesionales y) retenedores
Spanish to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
En una declaración censal por la que una persona española se da de alta en el Censo de empresarios, profesionales y *retenedores*
Proposed translations
(French)
3 | dispositifs de retenue | Sylvia Moyano Garcia |
Proposed translations
2 days 5 hrs
dispositifs de retenue
Recensement des entrepreneurs, des professionnels et des dispositifs de retenue.
Es lo que encontré en Google María José, espero te sirva. Suerte!
http://www.google.com/#hl=fr&source=hp&biw=1218&bih=558&q=ce...
http://sie.fer.es/esp/Asesorias/Fiscal/Esquemas_datos_intere...
http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=es&u=http://s...
http://www.google.com/#hl=fr&biw=1218&bih=558&rlz=1R2ADFA_es...
Es lo que encontré en Google María José, espero te sirva. Suerte!
http://www.google.com/#hl=fr&source=hp&biw=1218&bih=558&q=ce...
http://sie.fer.es/esp/Asesorias/Fiscal/Esquemas_datos_intere...
http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=es&u=http://s...
http://www.google.com/#hl=fr&biw=1218&bih=558&rlz=1R2ADFA_es...
Discussion
son débiteur de conserver cette chose par de vers elle en attendant le règlement
intégral de sa créance. Ce droit a été reconnu notamment :
- au transporteur,
- au garagiste,
- au façonnier,
- à l’expert-comptable,
- au banquier,
- etc…
Il s’agit d’un moyen de pression très efficace si le débiteur tient à récupérer son bien.
Par ailleurs, le rétenteur prime tous les créanciers.
Droit issu de la jurisprudence, il a été codifié à l’article 2286 du Code civil.
http://www.strasbourg.cci.fr/juridique/notes/pdf/droit_de_re...