Translation glossary: Interpreter.Gilane

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-43 of 43
 
accelerating at: - Change is accelerating at an incredible pace.التسريع بـ/ التعجيل بــ - التغيير يتساريع بخطى مذهلة 
English to Arabic
articulation.النطق، التلفظ 
English to Arabic
auditory systemالجهاز السمعي 
English to Arabic
breezingنسيم، ينطلق سريعًا 
English to Arabic
circumstances of doubtظروف الشك 
English to Arabic
contradictتناقض، تعارض 
English to Arabic
dare toيتجرأ على 
English to Arabic
daydreamingأحلام اليقظة 
English to Arabic
detach fromينفصل عن 
English to Arabic
devaluingتخفيض قيمة الشئ 
English to Arabic
differentiating soundsتمييز الأصوات 
English to Arabic
dive into I watched him dive into the waves.يغوص في : راقبته وهو يغوص داخل الأمواج 
English to Arabic
doomed to fail: You choose projects that are doomed to fail.محكوم عليه بالفشل / مصيره الفشل: أنت تنتقي مشاريع مصيرها الفشل. 
English to Arabic
drillتدريب، تمرين 
English to Arabic
ergonomics: - We were impressed with our office ergonomics.: بيئة العمل لقد تأثر للغاية بيئة العمل في مكتنا. 
English to Arabic
gazeحملقة (تحديق ( 
English to Arabic
He mumbles few wordsإنه يتمتم ببعض الكلمات 
English to Arabic
immense Our computers system enables to preserve an immense amount of information.هائل / ضخم: - استطاعت أجهزة حواسبنا أن تحتفظ بكميات هائلة من المعلومات. 
English to Arabic
It’s very unlikelyمن المستبعد جدًأ 
English to Arabic
it\'s not a coincidenceلم يكن بمحض الصدفة 
English to Arabic
lifelong endeavorمسعى مدى الحياة 
English to Arabic
lose your train of thoughtيقطع حبل أفكارك 
English to Arabic
meanwhileفي الوقت نفسه 
English to Arabic
mindfulnessتركيز كامل الذهن، يقظة 
English to Arabic
mowing the lawnيقتلع العشب 
English to Arabic
news broadcastsنشرات أخبارية 
English to Arabic
overwhelming He has won in the elections with overwhelmingبأغلبية ساحقة: لقد فاز في الانتخابات بأغلبية ساحقة 
English to Arabic
perceivingفهم، وعي ، إدراك 
English to Arabic
physical interferenceمؤثرات مادية، تدخل مادي 
English to Arabic
prepared beforehandأُُعدت مسبقًا 
English to Arabic
quintessential attributesالصفات المثالية 
English to Arabic
replicasنسخ متماثلة، صورة مُطابقة للأصل 
English to Arabic
Resistance: -The no-smoking policy was introduced with a little resistance from staff.مقاومة : - تم تطبيق سياسية منع التدخين مع القليل من المقاومة من العاملين. 
English to Arabic
resourcefulnessالدهاء، سعة الحيلة 
English to Arabic
run into a lot of trouble: we seem to have run into a bit of troubles.نواجه الكثير من المتاعب: يبدو أننا قد واجهنا الكثير من المتاعب 
English to Arabic
stimuli. - Participants were shown a variety of unfamiliar stimuli.محفز / مؤثر عُرضت على المشاركين مجموعة متنوعة من المحفزات الغير مألوفة. 
English to Arabic
Take turnsتبادل الأدوار، تناوب الأدوار 
English to Arabic
testimonyالإدلاء بشهاة، إفادة 
English to Arabic
the importance of combating selective hearing and inattentive communication.أهمية مكافحة الاستماع الانتقائي والتواصل المشوش 
English to Arabic
to foster: You have to foster the ability of creativity.يعزز / تحسن من: عليك أن تعزز من القدرة على الإبداع. 
English to Arabic
to improvise: The interpreter should have the ability to improviseيرتجل : على المترجم الفوري أن يتمتع بالقدرة على الارتجال. 
English to Arabic
to shed additional lightلتسليط الضوء الإضافي 
English to Arabic
verbatim I have conveyed the text verbatimحرفيًا لقد نقلت النص حرفيًا 
English to Arabic
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search