This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Business

Creator:
Marcelo González
Marcelo González
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 93
Next »
 
a lo largo de todo el pasillothroughout the customer experience 
Spanish to English
à ordem de quem de direitoin the name of the appropriate party / (rightful) payee 
Portuguese to English
a wine overseas marketing boardconsejo de marketing de vino(s) para el extranjero 
English to Spanish
act as a mail dropsirve de buzón/área de depósito 
English to Spanish
adaptadas a nichos agro-ecológicosadapted for (specific) agro-ecological niches 
Spanish to English
analista de organizaci�n y sistemassystems and structural/organizational analyst 
Spanish to English
aprovechamiento medioaverage profit/property value increases 
Spanish to English
as firms contract their supply of goods to exploit their monopoly poweren la medida que las empresas consigan (por medio de contratos) abastecerse de las mercancia 
English to Spanish
asessmentevaluación 
English to Spanish
at the tableen la mesa (de negociaciones) 
English to Spanish
atenciones socialessocial benefits 
Spanish to English
balance a checkbookcómo reconciliar/cuadrar la chequera // una cuenta de cheques 
English to Spanish
benefitsprestaciones/beneficios 
English to Spanish
caña librepiece-rate basis 
Spanish to English
caja de servicios públicospublic employee fund 
Spanish to English
cómic de tirosgunshot-infused comics 
Spanish to English
chairman vs. presidentepresidente del consejo de administración vs. presidente 
English to Spanish
change request (form)solicitud de cambio 
Spanish to English
collateral held or pledgedgarantía retenida o en prenda 
English to Spanish
comisión a los inversionistas, no se cobrará comisióncommission(s), investors will not be charged (any) commissions 
Spanish to English
comissõescommissions 
Portuguese to English
commercial liftespacio/cupo de cargo aéreo 
English to Spanish
comprobante de debitosdebit slip 
Spanish to English
conclusãofinal comments 
Portuguese to English
Confirmado,su articulo sale hoy par correo.Confirmed, your item/package will be sent today // will go out in today's mail 
Spanish to English
contratos suscritos por la unidad de negocio de servicioscontracts signed by the business unit/division of information services 
Spanish to English
credit fileexpediente crediticio / de crédito 
English to Spanish
departamento de comercio exteriordepartment/office of foreign trade 
Spanish to English
derivadasadditional consumption / usage 
Spanish to English
descapitalizardecapitalize 
Spanish to English
discount(tienda de) descuento(s) 
English to Spanish
empaque y embalajepacking and packaging 
Spanish to English
empleados de comerciobusiness employees 
Spanish to English
en cada casoon a case by case basis 
Spanish to English
en esta área se vislumbra un gran potencial debido agreat potential is foreseen/envisioned in this area due to 
Spanish to English
en la faz de su competenciawithin your purview 
Spanish to English
en la medida que no contradigato the extent that it does not violate 
Spanish to English
en los que está trabajando con las propias Entidades Financierasin which xxx is working with its own/the (very) same financial entities/finance companies 
Spanish to English
end balancesaldo final 
English to Spanish
energy and power investment banking groupgrupo bancario de inversiones en el sector energético / en la industría energética 
English to Spanish
entradas y salidascredits and debits 
Spanish to English
Estar al corriente del pagoto be current with (one's) payments 
Spanish to English
excess auto liability insuranceseguro adicional/cobertura complementaria de responsabilidad civil 
English to Spanish
expenditures dwarf tax and royalty paymentslos gastos de la compañía superan con creces los (pagos por concepto de) impuestos y regalías 
English to Spanish
fidelizadoloyalized 
Spanish to English
força produtiva da indústria[of the] industry's output 
Portuguese to English
full housecasa llena 
English to Spanish
garantías purasabsolute guarantees 
Spanish to English
grilla de pagopay scale / salary scale 
Spanish to English
groomingpreparando/capacitando/entrenamiento/capacitación 
English to Spanish
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search