This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Liz Askew's Sp-English medical glossary

Creator:
liz askew
liz askew
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 795
Next »
 
'anticuerpos contra el farmacoanti-drug antibodies 
Spanish to English
(valle entre la) moda blanca y oscuravalley between the white and black/dark areas/regions 
Spanish to English
a hacer fracasarencroaching upon/impinging on/impacting on 
Spanish to English
a hacer fracasarhaving any impact on/encroaching upon/impinging on/impacting on 
Spanish to English
a la vuelta de la RMwhen he came back from the MRI scan 
Spanish to English
a lo largo de todo su recorridothroughout the entire length [of the colon] 
Spanish to English
a los informadoreson [the] informants 
Spanish to English
a nivel de cortes mediosat the level of the mid-gland slices 
Spanish to English
a nivel del estimulo nerviosoon nerve stimulation 
Spanish to English
A partir de esta estructura se originan tres lobulacionesthree lobulations arise from this structure 
Spanish to English
a términocompleted 
Spanish to English
a ver si no te falla la memoriaLet's see if you remember correctly 
Spanish to English
Abdomen anodinoAbdomen: NAD/normal 
Spanish to English
Abordajes percutáneos del RaquisPercutaneous approaches of the Spine/Percutaneous Spinal Approaches 
Spanish to English
Aclaramient de creatininacreatinine clearance 
Spanish to English
Acorde de potenciaPotency chord 
Spanish to English
ACRAuscultación cardiorrespiratoria 
Spanish to Russian
acrotónicoacrotonic 
Spanish to English
actividad presivapressure activity 
Spanish to English
ActTP / TTPAProthrombin time activity / aPTT (activated partial thromboplastin time) - n.b. see ref. on prothrombin time too 
Spanish to English
adaptaciones celulares de crecimientocellular adaptations of growth 
Spanish to English
Adenosine Stress Testprueba de apremio farmácologico con Adenosina 
English to Spanish
Adenosine Stress Testprueba de apremio farmácologico con Adenosina/prueba de esfuerzo (farmacológico) con Adenosina 
English to Spanish
adscripciónassigned code 
Spanish to English
afectacion menigea del propio meningioma[ruled out] meningoencephalitis/involvement of the menginges 
Spanish to English
afiance óseobony/bone consolidation 
Spanish to English
afinidad por el punto de uniónaffinity for the binding site 
Spanish to English
agente contagiosocontagious pathogen 
Spanish to English
aguja trócar con punta piramidal con base cuadrangular cortantepyramidal tip trocar needle with quadrangular-shaped cutting base 
Spanish to English
ahuladarubbery 
Spanish to English
AKakinetic 
Spanish to English
al tomar una baja graduación del ánguloBy taking a low angle of graduation 
Spanish to English
Algias óseasbone pain 
Spanish to English
alteraciones extrapiramidalesextrapyramidal disturbances 
Spanish to English
alteraciones pleuroparenquimatosaspleural and parenchymal changes 
Spanish to English
alterar la convivenciadisrupt social interaction 
Spanish to English
ALY, IDE, and LICALT (Alanine Aminotransferase), RDW (Red cell distribution width) and LIC (Liver Iron Concentration) 
Spanish to English
ambos LLSSboth ULs 
Spanish to English
AMLSMA 
Spanish to English
amniohooklanceta 
English to Spanish
ampulífugaampullofugal 
Spanish to English
Analítica de sangre evolutivaprevious and current blood tests showed/blood test data 
Spanish to English
ANCLAJE DE LOCALIZACIONanchorage point location/anchorage point/anchor point 
Spanish to English
Anejos normalesnormal adnexae 
Spanish to English
Anemia debido a perdidas digestivas y componente relacionado con reumaticaanaemia due to blood loss in the digestive system/tract/anaemia due to gastrointestinal blood loss/complicated by ... 
Spanish to English
angioscintigrafia miocardica (MUGA)MUGA (Multiple Gated Acquisition) Scan 
Italian to English
antecedentes y entornohistory and environment 
Spanish to English
aparecido en una analítica ocasionalmenteoccasional high [blood] glucose levels in test/s/show up in tests/are disclosed in tests 
Spanish to English
aparición de focos hipercaptantesareas/foci of increased uptake [of contrast] 
Spanish to English
Apófisis de las lumbares y cresta sacra.Processes of the lumbar vertebrae and sacral crest 
Spanish to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search