Freelance translators
pre-screened by ProZ.com
The translators shown here have provided evidence of translation ability and business reliability, and have been accepted into the ProZ.com Certified PRO Network (CPN)
Displaying 120 translators in this pool
Ossama S.
Traduttore Giurato & Certificato SDL Italy
- Italian Arabic
Native in:
- Arabic
Experience and Work History Since 1996: ◆ full-time freelance certified translator
Accurate and human translations
I am registered as a Professional Translator at the Chamber of Commerce of Padua (Italy).
I am an Arabic-native freelance Translator based in Italy. Also I provide simultaneous and consecutive interpreting
Specialized in Finance, technical, and marketing texts.
I have worked for many companies over 1,000,000 words
I have a degree in Italian and translation
Sdl 2019,MemoQ
Accurate and human translations
I am registered as a Professional Translator at the Chamber of Commerce of Padua (Italy).
I am an Arabic-native freelance Translator based in Italy. Also I provide simultaneous and consecutive interpreting
Specialized in Finance, technical, and marketing texts.
I have worked for many companies over 1,000,000 words
I have a degree in Italian and translation
Sdl 2019,MemoQ
Asim F.
Certified, Professional and Sworn
Rate per word.
$0.06 USD
- English Arabic
Native in:
- Arabic
Experienced English <> Arabic Translator and Interpreter with exceptionally accurate translation skills, including simultaneous and consecutive interpretation between all parties during onsite or remote events; diverse translation work, including proprietary scientific materials and large-scale executive organization documents, consistently relied upon for verification and correction of translated materials., and with extensive experience 30 years.
Kamal M.
Your intermediary for the Arab World!
Rate per word.
€0.07 EUR
- Spanish Arabic
- English Arabic
Native in:
- Arabic
- MA in Translation (University of Seville).
- Postgraduate course in Translation (School of Translators of Toledo).
- 10+ years of experience as a freelance linguist.
- Lecturer of Arabic Language at the University of Murcia 2010/2013.
- lecturer of standard Arabic and Colloquial Moroccan Arabic at the School of Translators of Toledo (University of Castilla-La Mancha) 2013/2014.
- Official APTS Certification Examiner.
- Postgraduate course in Translation (School of Translators of Toledo).
- 10+ years of experience as a freelance linguist.
- Lecturer of Arabic Language at the University of Murcia 2010/2013.
- lecturer of standard Arabic and Colloquial Moroccan Arabic at the School of Translators of Toledo (University of Castilla-La Mancha) 2013/2014.
- Official APTS Certification Examiner.
Abdessalam A.
Finance, Tourism, WEB and IT Specialist
Rate per word.
€0.06 EUR
- English Arabic
- French Arabic
Native in:
- Arabic
- French
I'm Abdessalam AIT TOUIJAR
I am a Certified Translator/Proofreader/Interpreter/Subtitler from Moroccan Arabic, Classical Arabic, Moroccan Berber (Tachelhit), French, English and Spanish to Moroccan Arabic (Dareeja), Classical Arabic, Moroccan Berber (Tachelhit) and French since 2013. I am dynamic and enthusiastic;
I have developed good planning & organizational skills through my professional experiences and I am confident in working autonomously or be part of a team & I'm flexible.
I am a Certified Translator/Proofreader/Interpreter/Subtitler from Moroccan Arabic, Classical Arabic, Moroccan Berber (Tachelhit), French, English and Spanish to Moroccan Arabic (Dareeja), Classical Arabic, Moroccan Berber (Tachelhit) and French since 2013. I am dynamic and enthusiastic;
I have developed good planning & organizational skills through my professional experiences and I am confident in working autonomously or be part of a team & I'm flexible.
Hebat E.
Translator who adores this profession
- English Arabic
- French Arabic
Native in:
- Arabic
- English
I am a freelance translator with 6 years' experience in translation, proofreading, and subtitling. I hold a translation Diploma from the American University in Cairo.
Arabic is my mother tongue, while my English level is bilingual. I can handle written French and Turkish as well.
My experience is mainly in the following pairs: English to Arabic and vice versa, French to Arabic, French to English, Turkish to Arabic, and Turkish to English.
Arabic is my mother tongue, while my English level is bilingual. I can handle written French and Turkish as well.
My experience is mainly in the following pairs: English to Arabic and vice versa, French to Arabic, French to English, Turkish to Arabic, and Turkish to English.
Dalia A.
Accuracy Matters!
Rate per word.
$0.06 USD
- English Arabic
Native in:
- Arabic
Hello,
Thanks for visiting my profile.
I have 6 years experience in translation, revision, LQA, subtitling and interpreting.
Education:
Professional Diploma in Simultaneous Interpreting from the American University in Cairo
Professional Diploma in Media & Literary Translation from AUC
BA in English
Feel free to visit my main Proz profile to know more about my services!
https://www.proz.com/translator/2603410
Kind regards,
Dalia
Thanks for visiting my profile.
I have 6 years experience in translation, revision, LQA, subtitling and interpreting.
Education:
Professional Diploma in Simultaneous Interpreting from the American University in Cairo
Professional Diploma in Media & Literary Translation from AUC
BA in English
Feel free to visit my main Proz profile to know more about my services!
https://www.proz.com/translator/2603410
Kind regards,
Dalia
Hani H.
Expert in Technical,Legal & Education and DTP service
- English Arabic
Native in:
- Arabic
More than 15 years of the perfect quality in Translating software manuals, user's guides, online help pages, hardware, medical equipment, MSDS sheets, legal texts and education materials.
Highly specialized& Perfect Quality Translations for Technical (Automotive, and engineering), Localization and IT, Education, Legal /business, E-Trading (Blockchain/ digital coins), and video games. (DTP service is available, upon request, too).
Highly specialized& Perfect Quality Translations for Technical (Automotive, and engineering), Localization and IT, Education, Legal /business, E-Trading (Blockchain/ digital coins), and video games. (DTP service is available, upon request, too).
Heba A.
Legal, Business, and IT Translation
- English Arabic
Native in:
- Arabic
I am a certified translator providing professional online English-Arabic translation service. I have a native language proficiency in Arabic and fluency in English. Translation from Italian into Arabic and into English is also provided.
As an Egyptian linguist with egal background and over twenty years of experience, excellent writing skills and superb research abilities, I mainly focus on providing quality text with flair and precision, attentive to meeting the client needs and deadline.
As an Egyptian linguist with egal background and over twenty years of experience, excellent writing skills and superb research abilities, I mainly focus on providing quality text with flair and precision, attentive to meeting the client needs and deadline.
Morano E.
25 YRS: IT/ Industry & Technology.
Rate per word.
€0.10 EUR
- Arabic English
Native in:
- Arabic
I am an Arabic native speaker. I have more than (25) years experience as a professional translator and proofreader.
I am an Egyptian PRO English< >Arabic freelance translator / proofreader & Editor-subtitles.
I am a reliable, accurate, hardworking and an enthusiastic freelance translator.
I am a certified translator from (ATN-APTS): Arab Translators Network—Arab Professional Translators Socie
I am an Egyptian PRO English< >Arabic freelance translator / proofreader & Editor-subtitles.
I am a reliable, accurate, hardworking and an enthusiastic freelance translator.
I am a certified translator from (ATN-APTS): Arab Translators Network—Arab Professional Translators Socie
Shimaa A.
Financial, Technical and Legal Translator
Rate per word.
€0.05 EUR
- English Arabic
- French Arabic
Native in:
- Arabic
- French
I have 12 years of experience as a financial translator from English into Arabic and vice versa (in addition to 3 years of experience in French to Arabic).
Some Training programs:
1- Forex trading
2- Statistics
3- Marketing
4- Arabic Drafting (proofreading)
5- digital marketing
6- Crypto-currency trading
7- Translation French <> Arabic
Some Training programs:
1- Forex trading
2- Statistics
3- Marketing
4- Arabic Drafting (proofreading)
5- digital marketing
6- Crypto-currency trading
7- Translation French <> Arabic
Moaaz M.
Words Without Borders!
Rate per word.
$0.03 USD
- English Arabic
Native in:
- Arabic
- English
I offer services converting written text from one language to another, with a focus on accuracy and cultural relevance. I utilize my expertise as a native speaker of the target language to produce translations that accurately convey the intended meaning, while taking cultural differences and nuances into consideration. My services cater to a variety of industries and document types.
Mohammad K.
Let Your Word Speak
Rate per word.
$0.05 USD
- English Arabic
Native in:
- Arabic
- English
• M.A Faculty of Al-Alsun, English Department, Ain Shams University.
• Active Member of ATA, LISA and GALA.
• SDL Post Editing Certified
• Specialist in Electronics, Machinery, Telecommunications, Software and IT, SAP, Games
• Specialized technical and commercial translator/editor DE, EN, FR, PT to ES
• Advanced user of SDL TRADOS Studio 2019, MemoQ 8.5, and DéjàVu X3
• Experienced also with SDLX, Transit VX and NXT, Across 7
• Active Member of ATA, LISA and GALA.
• SDL Post Editing Certified
• Specialist in Electronics, Machinery, Telecommunications, Software and IT, SAP, Games
• Specialized technical and commercial translator/editor DE, EN, FR, PT to ES
• Advanced user of SDL TRADOS Studio 2019, MemoQ 8.5, and DéjàVu X3
• Experienced also with SDLX, Transit VX and NXT, Across 7
Hassan Bekhit H.
Quality Comes First, Always!
- English Arabic
Native in:
- Arabic
I'm a highly professional translator, editor, and proofreader, accredited by ETLA working in translation Industry since 2006 from English to Arabic and vice versa with the best quality in General, Legal and Medical Domains. I do my best to exceed or, at least, meet client's expectations. I'm a well-organized person and pay great attention to details. My own professional philosophy says: "Deal with each project, task or file as if it is the first and last one" and I do my best in every job.
Haithem H.
Specialized Arabic<=>Italian Translator
- Arabic Italian
Native in:
- Arabic
- Italian
Arabic<=>Italian Translator
Connecting Cultures, Inspiring Communication
A linguistic and cultural bridge between the Arab and Italian worlds
Translating is a stimulating mission that allows to bring different cultures together, facilitating a profitable exchange of ideas, knowledge and opportunities.
Language services tailored to your needs. High quality translation, interpreting and localization, with punctuality, confidentiality and competitive rates.
Over 700 successful projects
Connecting Cultures, Inspiring Communication
A linguistic and cultural bridge between the Arab and Italian worlds
Translating is a stimulating mission that allows to bring different cultures together, facilitating a profitable exchange of ideas, knowledge and opportunities.
Language services tailored to your needs. High quality translation, interpreting and localization, with punctuality, confidentiality and competitive rates.
Over 700 successful projects
Imane B.
Professional Translator, Editor and Proofreader
- English Arabic
Native in:
- Arabic
Welcome to my Humble Profile
Abdul Quddous F.
Translation art, at its best!
- English Arabic
Native in:
- Arabic
Why am I your perfect partner?
= I am highly skilled, experienced and qualified in Translation Terminology and Processes, helping clients to better understand their rights and position. I bring forth a positive work ethic and a commitment to efficiency.
= I am always committed to mixing elite quality with rapid turnaround and responsiveness rather than focusing on reducing costs at the expense of quality.
= My Work is:
Of top quality
Guaranteed for a lifetime
Always delivered early
= I am highly skilled, experienced and qualified in Translation Terminology and Processes, helping clients to better understand their rights and position. I bring forth a positive work ethic and a commitment to efficiency.
= I am always committed to mixing elite quality with rapid turnaround and responsiveness rather than focusing on reducing costs at the expense of quality.
= My Work is:
Of top quality
Guaranteed for a lifetime
Always delivered early
Lamine B.
Quality in Every Word
Rate per word.
$0.06 USD
- English Arabic
Native in:
- Arabic
Hello and welcome! I am a dedicated and experienced language professional offering a comprehensive range of language services. My expertise encompasses translation, editing, and proofreading to ensure the highest quality and accuracy in all your linguistic projects. With a keen eye for detail and a deep passion for language, I am committed to delivering work that exceeds your expectations. Let us work together to bridge language gaps and convey your message effectively and flawlessly.
Huda A.
Smart, witty, precise and fast
- English Arabic
Native in:
- Arabic
- Simple English
- English
I am quick learner, smart, precise and a hardworking person. I love to gain new skills and learn something new every day.
I have more than 16 years in multinational oil and gas companies, making professional translations daily from French to Arabic, English to Arabic and from Arabic to English.
I also have MBA from Edinburgh Business School and DBA from RB College.
I have more than 16 years in multinational oil and gas companies, making professional translations daily from French to Arabic, English to Arabic and from Arabic to English.
I also have MBA from Edinburgh Business School and DBA from RB College.
Ezz Eldeen M.
Premium Translation Service!
Rate per word.
$0.04 USD
- English Arabic
Native in:
- Arabic
- English
Experienced EN <-> AR translator with 3 years in Medicine, Engineering, Religion, and fitness. Projects include medical brochures, a study for an international volleyball player, Islamic lectures, and more. Committed to delivering precise, easily understandable translations. Fluent in Arabic and English, well-versed in cultural nuances. Proficient in CAT tools like XTM, and Memsource. I offer editing and proofreading services. For reliable and skilled translation, contact me!"
Ahmed M.
Top-notch Quality
- English Arabic
Native in:
- Arabic
- English
Senior English <> Arabic Translator/Linguist
Certified Localization Professional
M.A. in Linguistics & Translation, Helwan University
RWS/SDL Trados & MTPE Certified
Certified Localization Professional
M.A. in Linguistics & Translation, Helwan University
RWS/SDL Trados & MTPE Certified
Mowafak M.
Thinking. Translating. Captivating.
- Arabic English
Native in:
- Arabic
I am experienced in several fields, including legal, gaming, localization, education, and journalism.
Youssef A.
Master's Degree -17 Years of Experience
Rate per word.
$0.07 USD
- English Arabic
Native in:
- Arabic
Yosra M.
Translation is my Passion!
Rate per word.
$0.07 USD
- English Arabic
Native in:
- Arabic
- English
You're unable to see all 120 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the translators in this pool.
Learn more
Abdelaziz T.
Medical, Technical, Legal
- English Arabic
- French Arabic
Native in:
- Arabic
- French
I have been providing high quality professional translation services for over 11 years. My services include document translation, technical translation, website translation, and subtitling. I use an entirely human translation process, supported by a stringent quality policy.
I can offer translations in a number of fields including: medicine, law, certificates, diplomas, politics, science, pharmaceuticals, healthcare, IT, games, digital content, technology applications, computer hardware, etc
I can offer translations in a number of fields including: medicine, law, certificates, diplomas, politics, science, pharmaceuticals, healthcare, IT, games, digital content, technology applications, computer hardware, etc
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
