Freelance translators
pre-screened by ProZ.com
The translators shown here have provided evidence of translation ability and business reliability, and have been accepted into the ProZ.com Certified PRO Network (CPN)
Displaying 57 translators in this pool
Serdar U.
Technical translator
Rate per word.
€0.08 EUR
- English Turkish
Native in:
- Turkish
- Excellent handle of big projects from industrial giants.
- Expertise on technical contents.
- Proven record for more than 15 years.
- Expertise on technical contents.
- Proven record for more than 15 years.
hudayi o.
Tech/Engineering Translations, MS in ECE
Rate per word.
€0.08 EUR
- English Turkish
Native in:
- Turkish
• MS degree in Electrical and Computer Engineering from Johns Hopkins University
• 12+ years of experience in translation industry, mostly in Tech/Engineering/IT and Marketing fields
• Working with the widely used CAT tools, such as SDL Trados Studio, MemoQ and Across, and can also work with other CAT tools if requested
• Strong engineering background gained in defense and shipbuilding industries
• 12+ years of experience in translation industry, mostly in Tech/Engineering/IT and Marketing fields
• Working with the widely used CAT tools, such as SDL Trados Studio, MemoQ and Across, and can also work with other CAT tools if requested
• Strong engineering background gained in defense and shipbuilding industries
Emel K.
More than 10 years of experience in translation
- English Turkish
Native in:
- Turkish
Medical translations: Software, surveys, clinical studies
IT translations: Software, hardware, marketing
IT translations: Software, hardware, marketing
onur i.
DTP services from Turkish translator/proofreader
Rate per word.
€0.09 EUR
- English Turkish
Native in:
- Turkish
I’m a freelance translator/designer based in Berlin. I’ve been working in the field of translations since 2004 providing localization, proofreading, content creation, QA, and DTP services for different companies in Turkey, Germany, Austria, Italy, UK, Switzerland, and the USA. My fields of expertise are software localization, art, and legal documents. I'm using SDL Trados 2021 (Certified Lev 3), Adobe Suite (InDesign, Photoshop, Illustrator), and Microsoft Office tools.
Alpay C.
English & Turkish Translator
Rate per word.
$0.03 USD
- English Turkish
Native in:
- Turkish
Based in Istanbul, Turkey, I have been an English & Turkish translator, for more than 10 years of experience and expertise in English & Turkish language pair, offering translation/proofreading/editing/DTP services both within Turkey and several countries across the globe
In addition to this, I have been professionally using SDL Trados 2021 for nearly 10 years and have become specialized in the fields of Contracts, Finance, Law, Commerce, Medical and Technical and IT.
In addition to this, I have been professionally using SDL Trados 2021 for nearly 10 years and have become specialized in the fields of Contracts, Finance, Law, Commerce, Medical and Technical and IT.
Furkan D.
11 Years in Game Localization | Legendary Translations
Rate per word.
€0.08 EUR
- English Turkish
Native in:
- Turkish
Game localization isn’t just work, it’s a passion! I love playing games as much as I LOVE tinkering with language to find catchy and spot-on localization solutions! With me, you are guaranteed to have LEGENDARY translations for your game!
With 11 years of experience and 100+ localization projects, count on me to create fan-favorite translations for your game!
Lately, I am working on the Turkish localization of Kenshi 2, but that doesn’t mean I’m all busy ;)
Don’t worry, just contact me!
With 11 years of experience and 100+ localization projects, count on me to create fan-favorite translations for your game!
Lately, I am working on the Turkish localization of Kenshi 2, but that doesn’t mean I’m all busy ;)
Don’t worry, just contact me!
Yakup S.
Medical & Legal Translation Expert
- English Turkish
Native in:
- Turkish
I am an English>Turkish freelance translator with a B.A. degree in Translation and Interpretation. I have a solid background and 20 years’ experience in the translation and localization industry.
Specialized subjects: MEDICINE, CLINICAL TRIALS & LAW/CONTRACTS
Secondary fields: IT/SOFTWARE, ELECTRONICS & MARKETING.
Specialized subjects: MEDICINE, CLINICAL TRIALS & LAW/CONTRACTS
Secondary fields: IT/SOFTWARE, ELECTRONICS & MARKETING.
Karahan S.
Offering deadline and quality guarantee
- English Turkish
Native in:
- Turkish
Being aware of the need for high-quality translators, I can comfortably assure you that my translations shall be totally accurate, on-time and problem-free, just as you would expect them to be. Moreover, I guarantee to meet the deadline for every project, and I claim no payment if I can’t make it.
Duygu T.
Technical translation specialist
- English Turkish
Native in:
- Turkish
I have been working as a full-time freelance Turkish translator for over 10 years.
I hold a B.A. degree in mathematical engineering which helps me a lot in understanding a wide variety of technical and IT documents.
I frequently translate (including but not limited to) technical manuals, corporate policies, agreements, HR and e-learning materials.
I am a registered user of Trados Studio 2021. I also use Phrase, Wordfast, memoQ and XTM in my projects.
I hold a B.A. degree in mathematical engineering which helps me a lot in understanding a wide variety of technical and IT documents.
I frequently translate (including but not limited to) technical manuals, corporate policies, agreements, HR and e-learning materials.
I am a registered user of Trados Studio 2021. I also use Phrase, Wordfast, memoQ and XTM in my projects.
Ahmet F.
Technical & Medical Translation
- English Turkish
Native in:
- Turkish
Specialized medical device manuals,
Instructions for Use for Pharmaceuticals,
Patient and HCP Questionnaires,
Pharmaceutical documents (inc. CTD modules),
Clinical and Non-clinical overviews,
Case study reports, synopsis, abstracts,
Patent documents, including Pharmaceutical, Chemistry, Technical patents,
Instructions for Use for Pharmaceuticals,
Patient and HCP Questionnaires,
Pharmaceutical documents (inc. CTD modules),
Clinical and Non-clinical overviews,
Case study reports, synopsis, abstracts,
Patent documents, including Pharmaceutical, Chemistry, Technical patents,
Paula D.
English native speaker
Rate per word.
0.10 GBP
- Turkish English
Native in:
- English
I have been translating Turkish to English for over 15 years. I have translated one published novel and several historical and political books. I am also an experienced medical translator in the field of clinical trials.
Raffi J.
Microsoft Certified Tech. Specialist
Rate per word.
€0.09 EUR
- English Turkish
Native in:
- Turkish
I have been working as a freelance English-to-Turkish translator.
My clients include translation agencies, large hotel groups, hospital groups, software and IT companies, insurance companies, executive search companies and law offices. Many of my clients come to me when they have particularly tricky or sensitive documents to be translated. I always match the style of my output to the document you require, providing effective communication of your message.
My clients include translation agencies, large hotel groups, hospital groups, software and IT companies, insurance companies, executive search companies and law offices. Many of my clients come to me when they have particularly tricky or sensitive documents to be translated. I always match the style of my output to the document you require, providing effective communication of your message.
ozver y.
Accurate Technical Translator & Engineer
- English Turkish
Native in:
- Turkish
Example projects:
Electronics: Samsung, Nokia, Sony, Motorola, Kodak, Epson
Computers: Hitachi, AMD, Sandisk
Medical: Siemens, Fujifilm, Omron, Oticon, Nihon Kohden, Beckman Coulter
IT: Cybeready, Ashay, Dell, HP, Instron, Mellanox, Comarch
Engineering: Sunedison, Emerson, Breyner
General: Netflix, Cartier, Richemont, manuals, web sites, surveys, letters
Electronics: Samsung, Nokia, Sony, Motorola, Kodak, Epson
Computers: Hitachi, AMD, Sandisk
Medical: Siemens, Fujifilm, Omron, Oticon, Nihon Kohden, Beckman Coulter
IT: Cybeready, Ashay, Dell, HP, Instron, Mellanox, Comarch
Engineering: Sunedison, Emerson, Breyner
General: Netflix, Cartier, Richemont, manuals, web sites, surveys, letters
Giray T.
Top Quality English-Turkish Translations
- English Turkish
Native in:
- English
- Turkish
Professional English-Turkish translator with 7 years of experience in providing top-quality translation, localization and transcreation services in Marketing, Finance, IT and e-Commerce fields. Throughout my career as a translator, I worked with various industry-leading companies and assisted them through the gates of Turkish market and helped them navigate in their operations. Whether you need website or digital marketing translation, feel free to contact me for personalized service.
Murat S.
Experienced Translator with finance background
Rate per word.
€0.07 EUR
- English Turkish
Native in:
- Turkish
Certified Translator/Interpreter
Turkish, Native proficiency.
Advanced level in English and German.
Over thirteen years of translation/interpretation experience.
Two MA Degrees and PhD Candidate in Banking.
MA in International Affairs & International Finance from Columbia University.
Strong knowledge of finance terminology.
I like to keep my clients happy by offering high quality service and professionalism with a reasonable rate.
CAT Tool: SDL Trados Studio 2017.
Turkish, Native proficiency.
Advanced level in English and German.
Over thirteen years of translation/interpretation experience.
Two MA Degrees and PhD Candidate in Banking.
MA in International Affairs & International Finance from Columbia University.
Strong knowledge of finance terminology.
I like to keep my clients happy by offering high quality service and professionalism with a reasonable rate.
CAT Tool: SDL Trados Studio 2017.
Baran K.
Sworn Legal & Technical Translator
Rate per word.
€0.08 EUR
- English Turkish
Native in:
- Turkish
* Started working as a translator & interpreter in 2004
* Hired by a wide variety of organizations including EBRD, Amnesty International and Fenerbahçe Sports Club
* Translated over 5M words as a full-time sworn in-house translator (Feb 2007 - March 2017) in legal, technical, medical, business and marketing translation projects
* MA in Sociology (Lancaster University, UK), BA in International Relations (Bilgi University)
* Member of ATA
* Hired by a wide variety of organizations including EBRD, Amnesty International and Fenerbahçe Sports Club
* Translated over 5M words as a full-time sworn in-house translator (Feb 2007 - March 2017) in legal, technical, medical, business and marketing translation projects
* MA in Sociology (Lancaster University, UK), BA in International Relations (Bilgi University)
* Member of ATA
FATİH O.
Translations by Fatih ORUC
Rate per word.
€0.06 EUR
- English Turkish
Native in:
- Turkish
Specialized in Medicine (MD Degree)
- Medical Instruments, Medical Reports, Scientific Articles,
- Computers (general, mobile apps & games)
- Business/Commerce (general)
- Law (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Surveying
- Medical Instruments, Medical Reports, Scientific Articles,
- Computers (general, mobile apps & games)
- Business/Commerce (general)
- Law (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Surveying
Özgün Çağlar �.
A seasoned member of the ATA
Rate per word.
$0.08 USD
- English Turkish
Native in:
- Turkish
Two Decades of Diverse Experience in the Localization Industry
My professional services span a wide spectrum, ranging from dubbing/subtitling translations and Voice Over services to translating, editing, proofreading, and MTPE for English and Turkish language pairs.
* For more information, please visit my website: https://uniquelocalization.org/
* Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/ozguncaglar/
* ATA member
My professional services span a wide spectrum, ranging from dubbing/subtitling translations and Voice Over services to translating, editing, proofreading, and MTPE for English and Turkish language pairs.
* For more information, please visit my website: https://uniquelocalization.org/
* Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/ozguncaglar/
* ATA member
HeliCo T.
Accessible, Reliable, Open-Minded for Translation Tech
- Turkish English
- German Turkish
- German English
Native in:
- Turkish
HeliCo® Language Services is a Translation and Interpreting Company based in Turkey, specializing in language services in language pairs including Turkish. We established HeliCo® with my current partner and we have have built up successful collaborations with many translation companies around the world thanks to our diligent work until now.
We are a team of professional translators, the number of whom has been growing since our establishment together with our work volume. We put great worth in
We are a team of professional translators, the number of whom has been growing since our establishment together with our work volume. We put great worth in
You're unable to see all 57 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the translators in this pool.
Learn more
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
