Freelance translators
pre-screened by ProZ.com
The translators shown here have provided evidence of translation ability and business reliability, and have been accepted into the ProZ.com Certified PRO Network (CPN)
Displaying 27 translators in this pool
Svitlana L.
Technical German-Ukranian Translator
Rate per word.
€0.08 EUR
- German Ukrainian
- German Russian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
I’m a technical German-Ukrainian translator and translate texts for automotive, engineering, and software industries. I have a strong 15-years long background of interacting with printing devices of A4 to A0 formats, so I perfectly understand what I translate when working with related documents. I can say just the same about water sports texts. I’ve been working in freelance since 2014, and every year brings me remarkable projects. Please see details in my CV. Don’t hesitate to contact me.
Petro K.
Quality Comes First
- English Ukrainian
Native in:
- Ukrainian
- Russian
- English
• Full-time translator since 2014.
• Working languages: English, Ukrainian, Russian.
• Translate software, games, websites, legal & medical documents, marketing materials, crypto content, and technical service & user manuals.
• Well-versed in SDL Trados, Phrase, MemoQ, Crowdin, Transifex, Localise, WordPress, SmartCat, Poedit.
• Working languages: English, Ukrainian, Russian.
• Translate software, games, websites, legal & medical documents, marketing materials, crypto content, and technical service & user manuals.
• Well-versed in SDL Trados, Phrase, MemoQ, Crowdin, Transifex, Localise, WordPress, SmartCat, Poedit.
Alexander S.
Technical & IT - Reliable & Fast since 2001
Rate per word.
€0.05 EUR
- English Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
Flexible to your needs.
20 years experience as a full-time freelance translator, specializing in technical and IT translations.
All my translations are proofread by my colleague – to make sure the quality is perfect.
A team of 4 is available for large & urgent tasks.
Extensive info on my qualification, completed projects, quality assurance processes can be found at www.saksonov.com
20 years experience as a full-time freelance translator, specializing in technical and IT translations.
All my translations are proofread by my colleague – to make sure the quality is perfect.
A team of 4 is available for large & urgent tasks.
Extensive info on my qualification, completed projects, quality assurance processes can be found at www.saksonov.com
Halyna M.
Over 6M words translated since 2000
Rate per word.
$0.07 USD
- English Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Ukrainian
* 18 years of solid work experience as a freelance translator
* Translate up to the level of a native English-speaker
* Proficient in industry-specific technology
* Specialize in technical, IT, financial, legal and medical translations
* Experienced in handling large-volume projects
* Accuracy, consistency, excellent writing skills and data security
* Translate up to the level of a native English-speaker
* Proficient in industry-specific technology
* Specialize in technical, IT, financial, legal and medical translations
* Experienced in handling large-volume projects
* Accuracy, consistency, excellent writing skills and data security
Yelena P.
ATA-certified: engineering, medical
- English Russian
- English Ukrainian
- French Russian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
- English
Growing up in Ukraine, I started learning French when I was 6 and later became a secretary of the USSR-France Friendship Society. I earned a Master’s Degree in Mathematics/Computer Science from Odessa State University. I moved to the US in 1991 and, since 1992, have been a translator/interpreter. Over-the-phone interpreter for 13 years. From 2008 to 2020, an in-house technical/legal translator/interpreter for Sakhalin-1 project (engineering and procurement documents, contracts, AutoCAD dwgs).
Tetiana T.
MA in Translation, 12 years of experience
- English Ukrainian
- English Russian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
Pharmaceutical and medical translation:
- clinical trial materials;
- pharmaceutical industry documents;
- medical device manuals;
- medical records;
- public health materials, etc.
Legal and business translation:
- agreements, contracts, bylaws, minutes of shareholders’ meetings, affidavits, powers of attorney, memorandums, statutes, court papers, business letters, bid documents, financial statements, company policies, promotional materials, certificates, CVs, passports, diplomas, etc.
- clinical trial materials;
- pharmaceutical industry documents;
- medical device manuals;
- medical records;
- public health materials, etc.
Legal and business translation:
- agreements, contracts, bylaws, minutes of shareholders’ meetings, affidavits, powers of attorney, memorandums, statutes, court papers, business letters, bid documents, financial statements, company policies, promotional materials, certificates, CVs, passports, diplomas, etc.
Ruslan S.
Eng>Rus/Ukr Translator, Editor and Proofreader
- English Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
- Native speaker of Russian and Ukrainian.
- Full-time freelance linguist working since 2005.
- Main areas of expertise include Life Sciences, IT and Marketing.
- Translation, Editing/Revision, Proofreading, QC/QA, Software Localization, Subtitling.
- Fluent user of SDL Trados Studio, memoQ, Wordfast Pro, Memsource, XTM, Across, OmegaT.
- Full-time freelance linguist working since 2005.
- Main areas of expertise include Life Sciences, IT and Marketing.
- Translation, Editing/Revision, Proofreading, QC/QA, Software Localization, Subtitling.
- Fluent user of SDL Trados Studio, memoQ, Wordfast Pro, Memsource, XTM, Across, OmegaT.
Dmytro N.
I will make your marketing message work in Ukrainian
- English Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
I solve linguistic problems related to intercultural communication, entering new markets, and increasing profits — while avoiding cultural misunderstandings. My knowledge of local culture will ensure you won’t get in any awkward situation because of an unnoticed mistake.
I have 14 years’ experience of working in various domains and a strong interest in marketing.
With my help, you are sure to get greater customer satisfaction and increase your sales.
I have 14 years’ experience of working in various domains and a strong interest in marketing.
With my help, you are sure to get greater customer satisfaction and increase your sales.
Victoria B.
Experienced technical/legal translator
Rate per word.
€0.08 EUR
- English Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
Winning combination: STEM disciplines + a good style
- MA in Applied Mathematics
- BA in Technical Translation (English-Russian, English-Ukrainian)
- ATA associate member (since 2016)
- 11 years experience as a technical translator for a power engineering company
- few years as a technical assistant in a consulting company
- starting as a database engineer
- MA in Applied Mathematics
- BA in Technical Translation (English-Russian, English-Ukrainian)
- ATA associate member (since 2016)
- 11 years experience as a technical translator for a power engineering company
- few years as a technical assistant in a consulting company
- starting as a database engineer
Roman S.
Professional UKR & RUS translations
Rate per word.
$0.06 USD
- English Ukrainian
Native in:
- Ukrainian
- Russian
Full-time professional freelance translator since 2007. Specializing in Marketing, Travel, Business etc. Translations from English to Ukrainian/Russian.
Bohdana K.
Reliable translator and localizer
- English Ukrainian
Native in:
- Ukrainian
- Russian
I am a professional translator and localizer working in the field since 2018.
Services: Translation, Localization, Editing, Proofreading, MTPE, Transcreation
Language pairs: EN > UK/RU, DE > UK/RU, UK/RU > EN, RU > UK
Specialization:
• Website/software localization
• Marketing
• Technical
• Medical device
Education: MA in Translation Studies
Memberships: ATA, Ukrainian Association of Translators and Interpreters, Women in Localization
Services: Translation, Localization, Editing, Proofreading, MTPE, Transcreation
Language pairs: EN > UK/RU, DE > UK/RU, UK/RU > EN, RU > UK
Specialization:
• Website/software localization
• Marketing
• Technical
• Medical device
Education: MA in Translation Studies
Memberships: ATA, Ukrainian Association of Translators and Interpreters, Women in Localization
Taisiia G.
Medicine/Dentistry/Pharmacology, MD
- English Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Ukrainian
- Russian
Denys D.
12+ years in T10n & L10n, 8+ mn words
- German Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
Larysa K.
Translator & Proofreader of English
- English Ukrainian
- Russian English
Native in:
- Ukrainian
- Russian
Yuliia B.
Do what you love and love what you do
- English Ukrainian
Native in:
- Ukrainian
- Russian
- English
Veronika Z.
Translation lifetime guarantee!
- English Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Ukrainian
- Russian
You're unable to see all 27 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the translators in this pool.
Learn more
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
