Freelance translators
pre-screened by ProZ.com
The translators shown here have provided evidence of translation ability and business reliability, and have been accepted into the ProZ.com Certified PRO Network (CPN)
Displaying 75 translators in this pool
Izabela C.
Services from the Heart
Rate per word.
€0.08 EUR
- English Polish
Native in:
- Polish
Being a Polish native speaker, fluent in English, I work as an English-Polish translator, editor, proofreader, subtitler and do transcriptions and voiceovers delivering high quality texts and audio recordings to my satisfied clients.
Main fields of work: (life) science(s), environment and ecology, pharmacy and general medicine, geography, tourism, marketing, religions and spirituality.
Main fields of work: (life) science(s), environment and ecology, pharmacy and general medicine, geography, tourism, marketing, religions and spirituality.
Malgorzata P.
Traduzioni creative e tecniche per il Made in Italy
Rate per word.
€0.12 EUR
- Italian Polish
Native in:
- Polish
Mi chiamo Malgorzata e mi occupo di traduzione di testi tecnici e pubblicitari dall’italiano e dall'inglese al polacco. Lavoro con imprese che operano sul mercato polacco, o che vogliono entrarci, assistendole nella redazione della documentazione tecnico-amministrativa e dei materiali marketing in lingua polacca.
Jakub H.
Helping your business thrive
Rate per word.
€0.08 EUR
- English Polish
Native in:
- Polish
I am an English to Polish translator and interpreter with vast experience in technical translation. I also translate business and finance, and IT texts.
I have a master’s degree in philology with the specialization in Applied linguistics of English with translation and I attend industry courses and conferences on regular basis. Currently I am developing new skills for finance sector.
I have a master’s degree in philology with the specialization in Applied linguistics of English with translation and I attend industry courses and conferences on regular basis. Currently I am developing new skills for finance sector.
Anna B.
30 years in translation / Trados 2021
- English Polish
Native in:
- Polish
Translator since 1992.
Graduate from the Warsaw University, M.A. in English studies (1990-95).
I provide translation / interpreting transcreation and post-editing services in the following fields:
Automation, measurements and control manuals, instructions, ToR, MSDS, DoC, power, oil,gas
General legal and business
Construction
Optoelectronics
Engineering and technology
Linguistics (including transcreation, English language teaching)
I work with Trados Studio2021
Graduate from the Warsaw University, M.A. in English studies (1990-95).
I provide translation / interpreting transcreation and post-editing services in the following fields:
Automation, measurements and control manuals, instructions, ToR, MSDS, DoC, power, oil,gas
General legal and business
Construction
Optoelectronics
Engineering and technology
Linguistics (including transcreation, English language teaching)
I work with Trados Studio2021
Michał G.
MA MCIL MITI / words that work for you
- English Polish
Native in:
- Polish
An in-country Polish native speaker with 10+ years of experience. Working mainly with materials relating to: marketing and advertising, surveys and psychometric assessments, app, software and website localization, business, technology, cars, cycling, nutrition, sports and fitness. Specialist in copywriting and transcreation of online and print copy for top brands.
Let me know how I can help you engage your target audience.
Let me know how I can help you engage your target audience.
Dawid M.
Translating meaning, not words
Rate per word.
€0.07 EUR
- English Polish
Native in:
- Polish
.
o MA in Translation Studies
o BA in Applied Linguistics
o 12 years’ translation experience
o ProZ professional member and ProZ Certified Pro
o 8 years’ residency in the UK (studies and work)
o Native in Polish – currently living in Poland
o Member of the Chartered Institute of Linguists
o Winner of the ProZ.com Translation Contest 2018
o MA in Translation Studies
o BA in Applied Linguistics
o 12 years’ translation experience
o ProZ professional member and ProZ Certified Pro
o 8 years’ residency in the UK (studies and work)
o Native in Polish – currently living in Poland
o Member of the Chartered Institute of Linguists
o Winner of the ProZ.com Translation Contest 2018
Adam J.
Technical content technically sound!
Rate per word.
€0.10 EUR
- English Polish
Native in:
- Polish
25 years of experience in the field, Translators without Borders translator and Senior Reviewer for Polish.
See http://www.adartemmusicae.com/adam_jarczyk_translations/ for more information!
Email: ad.artem.musicae@gmail.com
* Translation
* Editing
* Proofreading
* Back-translation
* Website localization
* Terminology research
* Market research
* Software localization
* Polish monolingual review
* Linguistic review
* Preparation for print
* DTP with any of the above
See http://www.adartemmusicae.com/adam_jarczyk_translations/ for more information!
Email: ad.artem.musicae@gmail.com
* Translation
* Editing
* Proofreading
* Back-translation
* Website localization
* Terminology research
* Market research
* Software localization
* Polish monolingual review
* Linguistic review
* Preparation for print
* DTP with any of the above
Gregory C.
French/Polish/Slovenian to English (native) translator
Rate per word.
€0.07 EUR
- Polish English
- French English
Native in:
- English
Originally from New York, educated on both sides of the Atlantic, and now living in Gdańsk, Poland. Providing French, Polish, and Slovenian to English translations to clients from across the EU since 2016. Specialist in contract and corporate law, administration, and business. Focused on quality over quantity, offering realistic and reliable deadlines. Experienced Trados Studio and Memsource user.
Daily output ~5,000 words
BA, Eastern European languages, University of Washington, 2014
Daily output ~5,000 words
BA, Eastern European languages, University of Washington, 2014
Jarosław B.
Quality & Reliability
Rate per word.
€0.07 EUR
- German Polish
- English Polish
Native in:
- Polish
Dialekt
Fully-fledged linguists at work!
Rate per word.
€0.07 EUR
- English Polish
- Spanish Polish
Native in:
- Polish
We are a team of two professional translators with more than 15 years of translation practice. Each of us is a native speaker of Polish, a sworn translator appointed by the Polish Minster of Justice and a philologist-linguist. We offer service in any combination between English, French, Spanish and Polish. We work with CAT tools and our satisfied international clientele includes local and foreign businesses, EU institutions, courts of law and major translation service providers.
You're unable to see all 75 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the translators in this pool.
Learn more
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
