• Hong Kong05:24
  • Rate per hour $25.00 USD
  • :
  • Ad copy
  • Press releases
  • Product listings
  • Marketing email copy
  • Website SEO copy
  • Social media posts, TV and radio show episode summaries, scripts, blog posts
About me
I have around three years of professional copywriting and translating experience, but I have been writing on the internet for longer than that. I have written and translated different types of copy for film and TV series, mobile dating sim games, and picturesque properties with breathtaking views. I can translate Chinese into English, and my areas of expertise are language, linguistics, literature, theatre, film and television, animation, video games, art, and I'm always eager to learn more.

My work

During the time I was mainly focused on translation work, I had translated into English episode summaries for TV dramas, and wrote in-game copy for mobile dating sims, which involved spinning engaging and alluring descriptions of the characters. More recently I worked for an advertising agency called Wowwowtank, where I had completed various written work for them, such as English copy, translated subtitles and interviews.

I have worked for

My experience includes writing and translating copy for companies such as TVibe and Wowwowtank. I have also written catchy social media posts for up-and-coming student radio shows.
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Advertising / Public Relations
  • Architecture
  • Electronics / Elect Eng
  • Internet, e-Commerce
  • Linguistics
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Marketing
  • Real Estate

Credentials:

  • Anglia Ruskin University:
  • English
  • HSK 5:
  • Chinese to English
  • English to Chinese
  • Un Shef:
  • English to Chinese
  • HKUSPACE Postgraduate Certificate in Translation:
  • Cantonese (Yue Chinese) to English
  • Chinese to English
  • English to Chinese
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search