• Italy20:00
  • Rate per hour $50.00 USD
  • Rate per word $0.15 USD
  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Voice Over
  • Checking/editing
Experienced game localizer, specializing in adapting video games for Arabic and Italian-speaking audiences. My expertise includes cultural adaptation, dialogue localization, and UI/UX translation for immersive player experiences. Passionate about storytelling and maintaining the creative essence of every game, I deliver high-quality, engaging translations tailored to diverse gaming communities.
Genres:
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
Platforms:
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
  • Linux

Credentials:

  • University of Carthage:
  • Italian
  • University of Carthage - Research Master in Intercultural Communication:
  • Arabic to Italian
  • University of Carthage - Research Master in Intercultural Communication:
  • Italian to Arabic
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search