I'm a freelance translator and fantasy geek with dedicated training and experience in game localization. I love using my creativity to solve localization 'problems', such as:
- recreating wordplay, rhyme and idiomatic expressions;
- localizing names and cultural references;
- translating strings with strict character limits;
- finding workarounds to make strings gender-neutral.

I also enjoy scrolling through reference material to solve context issues. :)