Freelance game localizers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 9 game localizers in this pool
David D.
Connecting the world through games
Rate per hour
€45.00 EUR
Rate per word
€0.12 EUR
- English Norwegian
- German Norwegian
- Swedish Norwegian
- Danish Norwegian
- Spanish Norwegian
Native in:
- Norwegian
I've been playing video games all my life, and it was a great medium to learn languages with. It therefore felt natural to combine the two and specialize in game localization. During my six years as a game localizer I've translated and proofread games of all genres – from MMOs to adventure, strategy and puzzle games. For more references and info, check my webpage: www.thehappysalmontranslation.com
Birgitte S.
Marketable translations for games and entertainment
Rate per hour
€36.00 EUR
Rate per word
€0.12 EUR
- English Norwegian
- English Norwegian (Bokmal)
Native in:
- Norwegian
- English
I have worked on games in many different genres, like Halo and Overlord on PC, the Minions game on console, Gardens of Time on Facebook, Cats & Soup and the Queen's Gambit on Netflix, as well as many others. I have also worked on translations for the movie industry for many years. My work is not only accurate, it's also localized in a way that is marketable. I have been playing games since the late 80s and play a wide variety of games, though my preference is for RPGs and management games.
Soren P.
Quick and accurate translations
Rate per word
€0.10 EUR
- English Danish
- Swedish Danish
- Norwegian Danish
- Norwegian English
- Swedish English
Native in:
- Danish
- English
I have translated numerous games, mainly app games and casino games. I also have experience with MMORPG and RPG games.
Libera S.
Experienced gamer+localizer
Rate per hour
€45.00 EUR
Rate per word
€0.10 EUR
- English Italian
- Norwegian Italian
Native in:
- Italian
I've been a gamer since 1994.
I've been localizing videogames since 2012, when I obtained my MA in Localization.
I offer a high-quality, creative and relevant service for your product - being a gamer myself, I know the specific terminology, I can recognize and recreate the right tone and style for your game.
I translate on-screen text, user manuals, UI, marketing collaterals and more.
Do not hesite to contact me, I would love to discuss your next project.
I've been localizing videogames since 2012, when I obtained my MA in Localization.
I offer a high-quality, creative and relevant service for your product - being a gamer myself, I know the specific terminology, I can recognize and recreate the right tone and style for your game.
I translate on-screen text, user manuals, UI, marketing collaterals and more.
Do not hesite to contact me, I would love to discuss your next project.
Sander W.
Leveling Up Your Game with Expert Localization
Rate per hour
€40.00 EUR
Rate per word
€0.11 EUR
- English Norwegian
- Danish Norwegian
- Swedish Norwegian
- English Norwegian (Bokmal)
Native in:
- Norwegian
Hi,
I'm Sander Westnes, a dedicated game localizer with a passion for gaming and language. With a degree in Computer Science from the Arctic University of Norway and over 7 years of experience in translation and localization, I possess the technical knowledge and linguistic expertise required to bring video games to life for Norwegian-speaking players.
I look forward to the opportunity to contribute my skills and experience to your game localization projects!
I'm Sander Westnes, a dedicated game localizer with a passion for gaming and language. With a degree in Computer Science from the Arctic University of Norway and over 7 years of experience in translation and localization, I possess the technical knowledge and linguistic expertise required to bring video games to life for Norwegian-speaking players.
I look forward to the opportunity to contribute my skills and experience to your game localization projects!
Thomas S.
I localize your game the way you need it
Rate per hour
€65.00 EUR
Rate per word
€0.12 EUR
- English Danish
- German Danish
- Swedish Danish
- Norwegian Danish
Native in:
- Danish
If you need game localizing into Danish, I am your man. I have been localizing games since 2011, and I’d love to help with your project, too. Besides ensuring that you get the high quality you need, my focus is on delivering on time to your complete satisfaction. This of course means respecting your guidelines and wishes for the specific project. In this way, you can rest assured that your game is in the right hands with me.
Eirik B.
Professional translator and avid gamer
Rate per hour
$45.00 USD
- English Norwegian (Bokmal)
- Japanese Norwegian
Native in:
- Norwegian
I am an avid gamer, and I usually play the most difficult strategy-simulation-survival titles available, including Dwarf Fortress, Factorio, Rimworld, Don't Starve. I also actively play AAA titles like GTA 5, Fallout, etc.
- full fluency in Japanese (JLPT 1 certification)
- 5 years as a pro. translator
- an academic background in terminological work
- a strong passion for games (esp. roguelikes, strategy, RTS, etc.)
- a software developer (my CAT-related product at www.gtt-booster.com)
- full fluency in Japanese (JLPT 1 certification)
- 5 years as a pro. translator
- an academic background in terminological work
- a strong passion for games (esp. roguelikes, strategy, RTS, etc.)
- a software developer (my CAT-related product at www.gtt-booster.com)
Åse Mari L.
Game translator
Rate per hour
€30.00 EUR
Rate per word
€0.08 EUR
- English Norwegian
Native in:
- Norwegian
I translate most types of video games, and have the most experience with online role-playing games.
valelove
Mother of 5 gamers
Rate per hour
€45.00 EUR
Rate per word
€0.12 EUR
- Swedish Italian
- English Italian
- English Swedish
- Danish Italian
- Norwegian Italian
Native in:
- Italian
- Swedish
I am a bilingual translator and subtitler with 22 years experience, a gamer, mother of 5 gamers. Do I need to say more?
