Freelance game localizers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 7 game localizers in this pool
Miroslav J.
Casino, sportsbook, poker
Rate per hour
$25.00 USD
Rate per word
$0.06 USD
- English Serbian
Native in:
- Serbian
7+ years translating&localizing casino/sports betting/poker content
Ana N.
Localization veteran, 25+ years' experience.
Rate per hour
€40.00 EUR
Rate per word
€0.07 EUR
- English Croatian
- English Serbian
- Spanish Croatian
- German Croatian
- German Serbian
Native in:
- Serbian
- Croatian
I started developing multilingual language learning programmes back in the mid 1990s.
In my 25+ years' careeee, I localized lots of apps, widgets, games (on many platforms) in various genres.
I also played the various games, acquiring also hands-on experience, back from Warcraft I in DOS.
In my 25+ years' careeee, I localized lots of apps, widgets, games (on many platforms) in various genres.
I also played the various games, acquiring also hands-on experience, back from Warcraft I in DOS.
Maja S.
3+ years of experience apps & games
Rate per hour
$35.00 USD
Rate per word
$0.10 USD
- English Serbian
- Italian Serbian
- Spanish Serbian
Native in:
- Serbian
Hi, my name is Maja. I have three years of experience in Digital Marketing in the Gaming Industry, where I worked on Localization for apps and games, and ASO strategies to improve conversion rate, as well as in Customer Support. I have experience with applications from different categories as well as games. I offer localization of in-game content, screens, videos, etc. I look forward to many more fruitful collaborations in the future.
Menad M.
Lets make the game closer to the native speakers.
Rate per hour
€20.00 EUR
Rate per word
€0.08 EUR
- English Croatian
- English Bosnian
- English Serbian
Native in:
- Croatian
- Bosnian
More than 4 years of experience in language industry dealing with translation, localization and marketing of gaming materials.
Marija J.
Transposing the original experience of a game
Rate per hour
$20.00 USD
Rate per word
$0.07 USD
- English Serbian
Native in:
- Serbian
I'm fast, passionate and professional game translator with powerful localization tools. Avoid additional coding, retranslation expenses and bad marketing caused by poor game localization.
Nikola S.
Seo-friendly game localization
Rate per hour
€30.00 EUR
Rate per word
€0.08 EUR
- English Serbian
Native in:
- Serbian
game localization
casino game localization
mobile game localization
casino game localization
mobile game localization
itchi
Your game in Serbian (Cyrillic or Latin) or Montenegrin
- English Serbian
Native in:
- Serbian
Native speaker of Serbian with C2 level (Cambridge CPE by British Council Serbia) certificate in English.
Past projects include:
World of Tanks (first version) - localization and testing
PCF11 - localization
smartphone games - localization (over 7,000 s. words)
XP with LQA and Testing (with or without input from the client)
XP as a writer for games
Online gambling
Passionate gamer since PC386 and arcade machines.
Testing machine: i5-8600K, GTX1080, 16GB RAM, TrackIR5, HOTAS
Past projects include:
World of Tanks (first version) - localization and testing
PCF11 - localization
smartphone games - localization (over 7,000 s. words)
XP with LQA and Testing (with or without input from the client)
XP as a writer for games
Online gambling
Passionate gamer since PC386 and arcade machines.
Testing machine: i5-8600K, GTX1080, 16GB RAM, TrackIR5, HOTAS
