Languages (57)
Urdu (1)
Ukrainian (1)
Turkish (1)
Tigrinya (1)
Thai (1)
Telugu (1)
Tamil (1)
Tagalog (2)
Swedish (7)
1 of 6
Language: Finnish Clear filters

Displaying 8 game localizers in this pool

Niina L.
Save profile
Niina L.

FINNISH Your Games with Flair!

Rate per hour €45.00 EUR
Rate per word €0.12 EUR
  • English Finnish
  • German Finnish
  • Spanish Finnish
Native in:
  • Finnish

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Role play
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
  • Linux
A professional translator since 2005 and a gamer since early 90's, I have solid experience in localizing video games and everything related – in-game strings, box texts, QSGs, user manuals, video scripts, marketing and development blogs, etc.
I'm drawn to game localization not only because of my hobby but also because I enjoy the creative challenges this field presents. My personal favorites among game genres are Point & Click adventures; Life and Building Simulations, and Strategy.
Mikko P.
Save profile
Mikko P.

From a gamer to gamers

Rate per hour €45.00 EUR
Rate per word €0.14 EUR
  • English Finnish
Native in:
  • Finnish
  • English

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Translation
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Strategy
  • Console Games
  • Android
  • Windows
  • Linux
I'm an avid gamer in my personal life and have extensive experience and knowledge of computer, console, flash, board, card, and tabletop RPG games. I have also translated mobile/browser games and apps on a daily basis for over ten years.
Marjaana P.
Save profile
Marjaana P.

Gaming Translator with 10 years' experience

Rate per hour $30.00 USD
Rate per word $0.09 USD
  • English Finnish
Native in:
  • Finnish

  • Quality Assurance
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • Windows
I started my localisation career back in 2008 working for a games testing company Testronic Labs in London. I was doing Linguistic QA for PlayStation games, covering many different types of genres. After that I worked for the world's biggest gaming company PokerStars. I started with them as a Language Specialist, quickly proceeding to Localisation Manager. These days I'm freelancing (after having two kids and leaving the UK). Any Finnish language needs you may have, I'm sure I can help.
Eija T.
Save profile
Eija T.

I am confident that you will find my services invaluabl

Rate per hour €37.00 EUR
Rate per word €0.10 EUR
  • English Finnish
Native in:
  • Finnish

  • Translation
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Role play
  • Android
  • iOS
  • Windows
I started working as a translator in 2008. As a professional SDL accredited English to Finnish freelance translator with over 10 years of experience, I undertake time sensitive, small and large assignments and accept projects from various subject areas.

Game localization is fun for me, so I have done numerous projects in that field, my favorite though are educational project and games which the intention of learning for both the children and the adults.
Hanna S.
Save profile
Hanna S.

Attractive games translations - EN/DE/SV into FI

Rate per hour €40.00 EUR
Rate per word €0.12 EUR
  • English Finnish
  • German Finnish
  • Swedish Finnish
Native in:
  • Finnish

  • Quality Assurance
  • Testing
  • Translation
  • Voice Over
  • Checking/editing
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Role play
  • Strategy
  • Sports
  • iOS
  • Windows
I have translated various casino and sports betting instructions and marketing texts into Finnish for several online casinos. To me, the texts are logical and I aim to produce accurate and simple text that the reader can easily understand to become interested in the game.

I have also translated content for adventure and education games, which require more creative approach in order to support the game environment. I'm also interested in testing adventure and education games in the future.
Miro H.
Save profile
Miro H.

Reliable, affordable game localizations

Rate per hour €50.00 EUR
Rate per word €0.08 EUR
  • English Finnish
Native in:
  • Finnish

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Strategy
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
I have localized games for both Android and Windows for a couple of years now.

Most of my projects have not been game localizations, but rather software/website localizations.
I have done some ten game localizations.

I'd like to get more opportunities at doing this graceful practice! (I'm a hardcore gamer my self, playing around 6 hours a day, and It would be nice to see some Finnish here and there!)
Kimmo H.
Save profile
Kimmo H.

Rate per word €0.06 EUR
  • English Swedish
  • Finnish Swedish
Native in:
  • Swedish

  • Quality Assurance
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • Windows
Hey,

I'm localizing content mainly for casinos. I have translated content for several casino websites, casino portals, and for an outsourcing company. I have localized the mobile game Word of Words to Swedish.

Very familiar with games of any genre.
Barza
Save profile
Barza

Gamechanger

Rate per hour $60.00 USD
Rate per word $0.10 USD
  • English Finnish
Native in:
  • Finnish

  • Quality Assurance
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Education
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
I'm always interested in new things and I'm at my best when pressure is the hardest.
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search