Freelance game localizers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 7 game localizers in this pool
Miroslav J.
Casino, sportsbook, poker
Rate per hour
$25.00 USD
Rate per word
$0.06 USD
- English Serbian
Native in:
- Serbian
7+ years translating&localizing casino/sports betting/poker content
Ana N.
Localization veteran, 25+ years' experience.
Rate per hour
€40.00 EUR
Rate per word
€0.07 EUR
- English Croatian
- English Serbian
- Spanish Croatian
- German Croatian
- German Serbian
Native in:
- Serbian
- Croatian
I started developing multilingual language learning programmes back in the mid 1990s.
In my 25+ years' careeee, I localized lots of apps, widgets, games (on many platforms) in various genres.
I also played the various games, acquiring also hands-on experience, back from Warcraft I in DOS.
In my 25+ years' careeee, I localized lots of apps, widgets, games (on many platforms) in various genres.
I also played the various games, acquiring also hands-on experience, back from Warcraft I in DOS.
Maja S.
3+ years of experience apps & games
Rate per hour
$35.00 USD
Rate per word
$0.10 USD
- English Serbian
- Italian Serbian
- Spanish Serbian
Native in:
- Serbian
Hi, my name is Maja. I have three years of experience in Digital Marketing in the Gaming Industry, where I worked on Localization for apps and games, and ASO strategies to improve conversion rate, as well as in Customer Support. I have experience with applications from different categories as well as games. I offer localization of in-game content, screens, videos, etc. I look forward to many more fruitful collaborations in the future.
Menad M.
Lets make the game closer to the native speakers.
Rate per hour
€20.00 EUR
Rate per word
€0.08 EUR
- English Croatian
- English Bosnian
- English Serbian
Native in:
- Croatian
- Bosnian
More than 4 years of experience in language industry dealing with translation, localization and marketing of gaming materials.
Nikola S.
Seo-friendly game localization
Rate per hour
€30.00 EUR
Rate per word
€0.08 EUR
- English Serbian
Native in:
- Serbian
game localization
casino game localization
mobile game localization
casino game localization
mobile game localization
Marija J.
Transposing the original experience of a game
Rate per hour
$20.00 USD
Rate per word
$0.07 USD
- English Serbian
Native in:
- Serbian
I'm fast, passionate and professional game translator with powerful localization tools. Avoid additional coding, retranslation expenses and bad marketing caused by poor game localization.
itchi
Your game in Serbian (Cyrillic or Latin) or Montenegrin
- English Serbian
Native in:
- Serbian
Native speaker of Serbian with C2 level (Cambridge CPE by British Council Serbia) certificate in English.
Past projects include:
World of Tanks (first version) - localization and testing
PCF11 - localization
smartphone games - localization (over 7,000 s. words)
XP with LQA and Testing (with or without input from the client)
XP as a writer for games
Online gambling
Passionate gamer since PC386 and arcade machines.
Testing machine: i5-8600K, GTX1080, 16GB RAM, TrackIR5, HOTAS
Past projects include:
World of Tanks (first version) - localization and testing
PCF11 - localization
smartphone games - localization (over 7,000 s. words)
XP with LQA and Testing (with or without input from the client)
XP as a writer for games
Online gambling
Passionate gamer since PC386 and arcade machines.
Testing machine: i5-8600K, GTX1080, 16GB RAM, TrackIR5, HOTAS
