Freelance game localizers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 6 game localizers in this pool
Kleopatra P.
Freelance translator and editor since 2009.
- German Greek
- English Greek
- Spanish Greek
- French Greek
Native in:
- Greek
- German
Freelance translator and editor since 2009.
With working experience as in-house translator in several companies of the gaming sector (in Munich, Germany, for the period 2011-2017)
With working experience as in-house translator in several companies of the gaming sector (in Munich, Germany, for the period 2011-2017)
Georgios T.
Good, great or super localization? Only the latter.
Rate per hour
€32.00 EUR
Rate per word
€0.09 EUR
- English Greek
Native in:
- Greek
One of the foremost video game experts in the English to Greek market.
Localization & Quality Assurance of mobile Apps (among the Top 10 and Top 50 grossing) (daily tasks since 2014)
Translated nine books of fantasy/sci-fi content, including ones set in Blizzard's StarCraft and Whitewolf's Vampire: The Masquerade settings.
Console and computer video game UIs, flavor texts, QA assurance, Steam/GOG/App store descriptions.
Total: Over 9 million words
Localization & Quality Assurance of mobile Apps (among the Top 10 and Top 50 grossing) (daily tasks since 2014)
Translated nine books of fantasy/sci-fi content, including ones set in Blizzard's StarCraft and Whitewolf's Vampire: The Masquerade settings.
Console and computer video game UIs, flavor texts, QA assurance, Steam/GOG/App store descriptions.
Total: Over 9 million words
Alkisti M.
Your go-to linguist for creative, vibrant localization
Rate per word
€0.07 EUR
- English Greek
Native in:
- Greek
After finishing a couple of relevant online courses by Marina Ilari and Diego Perez, I successfully completed my first game localisation project, localizing the entire game content for Homeseek, a 80K-word, real-time strategy game developed by Traptics https://store.steampowered.com/app/2093000/Homeseek/
I have been an avid gamer myself from a young age and have a real passion for gaming and promoting what I believe to be the multiple benefits of a healthy gaming experience.
I have been an avid gamer myself from a young age and have a real passion for gaming and promoting what I believe to be the multiple benefits of a healthy gaming experience.
Ioanna T.
Greek game localizer
Rate per hour
€13.00 EUR
Rate per word
€0.05 EUR
- English (British) Greek (Modern)
Native in:
- Greek
I have been working in the game localization field since 2014 and I have provided my knowledge and services by taking part in several gaming projects with translation firms. I am also a gamer myself!
Nikoleta K.
Rate per hour
€25.00 EUR
Rate per word
€0.07 EUR
- English Greek
Native in:
- Greek
I am mainly working in subtitling and film localization but I'd been an avid game player one and I am an occasional player now. I find translating for games and especially video games one of the most interesting types there is.
Magda P.
Educational games for kids into Greek
Rate per hour
€40.00 EUR
Rate per word
€0.10 EUR
- English Greek
Native in:
- Greek
I specialize in games and toys for small children.
