Languages (56)
(5)
Arabic (3)
Bengali (2)
Bulgarian (1)
Burmese (1)
Chinese (23)
Croatian (1)
Czech (1)
Danish (1)
1 of 6
Language: Norwegian (Bokmal) Clear filters

Displaying 3 game localizers in this pool

Birgitte S.
Save profile
Birgitte S.

Marketable translations for games and entertainment

Rate per hour €36.00 EUR
Rate per word €0.12 EUR
  • English Norwegian
  • English Norwegian (Bokmal)
Native in:
  • Norwegian
  • English

  • Quality Assurance
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • Windows
I have worked on games in many different genres, like Halo and Overlord on PC, the Minions game on console, Gardens of Time on Facebook, Cats & Soup and the Queen's Gambit on Netflix, as well as many others. I have also worked on translations for the movie industry for many years. My work is not only accurate, it's also localized in a way that is marketable. I have been playing games since the late 80s and play a wide variety of games, though my preference is for RPGs and management games.
Sander W.
Save profile
Sander W.

Leveling Up Your Game with Expert Localization

Rate per hour €40.00 EUR
Rate per word €0.11 EUR
  • English Norwegian
  • Danish Norwegian
  • Swedish Norwegian
  • English Norwegian (Bokmal)
Native in:
  • Norwegian

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • iOS
  • Windows
  • Linux
Hi,

I'm Sander Westnes, a dedicated game localizer with a passion for gaming and language. With a degree in Computer Science from the Arctic University of Norway and over 7 years of experience in translation and localization, I possess the technical knowledge and linguistic expertise required to bring video games to life for Norwegian-speaking players.

I look forward to the opportunity to contribute my skills and experience to your game localization projects!
Eirik B.
Save profile
Eirik B.

Professional translator and avid gamer

Rate per hour $45.00 USD
  • English Norwegian (Bokmal)
  • Japanese Norwegian
Native in:
  • Norwegian

  • Translation
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
  • Linux
I am an avid gamer, and I usually play the most difficult strategy-simulation-survival titles available, including Dwarf Fortress, Factorio, Rimworld, Don't Starve. I also actively play AAA titles like GTA 5, Fallout, etc.

- full fluency in Japanese (JLPT 1 certification)
- 5 years as a pro. translator
- an academic background in terminological work
- a strong passion for games (esp. roguelikes, strategy, RTS, etc.)
- a software developer (my CAT-related product at www.gtt-booster.com)
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search