Freelance game localizers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 3 game localizers in this pool
Jiri N.
EN/CZ/IT Translator, Localizer, Tester... and Player!
Rate per hour
€25.00 EUR
Rate per word
€0.06 EUR
- English Czech
- Italian English
- Italian Czech
- Slovak English
Native in:
- Czech
For an avid gamer who finished more than 800 games on various platforms and a linguist who likes writing, strives for perfection and has an inkling for style and grammar, working in this industry is the next logical step. My history includes translating, localisation and functionality testing (Czech and Italian) projects such as Tomb Raider, Narnia, Turok, etc., and journalism (I worked for various Czech and Italian paper and online media, e.g. SCORE, Gamestar.it, Games.cz, Bonusweb, etc.
Elisa P.
Rate per hour
€25.00 EUR
Rate per word
€0.08 EUR
- English Italian
- French Italian
- Slovak Italian
Native in:
- Italian
Mi occupo della traduzione di giochi di vario tipo, principalmente di piattaforme di casinò e di giochi d'azzardo.
Adele E.
Rate per hour
$14.00 USD
Rate per word
$0.04 USD
- Slovak English (British)
Native in:
- English
- Slovak
My experience with game localising began with a translation and localisation of a game created for specific purposes of a new large shopping centre in western Slovak region with, target demographic - women 23 - 50
From then on I participated as a team member in several large projects with translation into Slovak, Czech and English.
From then on I participated as a team member in several large projects with translation into Slovak, Czech and English.
