• Belgium14:17
  • Rate per word €0.15 EUR
  • Rate per hour €70.00 EUR
  • Professional experience translating:
  • Books
  • Poetry
  • Short stories
I have been a translator from EN/FR/RO into IT for legal and EU documents, but also articles and subtitles (19 years).
I am also a published literary translator from Romanian into Italian.

Here's a list of my published translations from Romanian and Moldovan authors:
https://www.ibs.it/libri/traduttore/anita-natascia-bernacchia

ProzCom profile: https://www.proz.com/profile/634154
Interested in :
  • Books
  • Plays
  • Graphics/Comics
  • Poetry
  • Short stories
  • Songs
Specializing in:
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Cosmetics, Beauty
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • International Org/Dev/Coop
  • Economics
  • Poetry & Literature
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Medical: Dentistry

Credentials:

  • SSLMIT:
  • English to Italian
  • Russian to Italian
  • German to Italian
  • Romanian to Italian
  • ICR Romanian Cultural Institute:
  • Romanian to Italian
  • Alliance Française:
  • French to Italian
  • CVO-VUB:
  • Dutch to Italian
  • Court of Rome:
  • Italian to Romanian
  • Romanian to Italian
  • English to Italian
  • British Chamber of Commerce in Italy:
  • English to Italian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search