Gabriella D.
Translating novels: my endless love/oändlig älskelse
Years of experience: 8
- أنجليزي إيطالي
- سويدي إيطالي
- فرنسي إيطالي
- إسباني إيطالي
-
إيطاليا11:27
-
Rate per word €0.04 EUR
-
Rate per hour €15.00 EUR
I've been translating novels and short stories all life long just for my pleasure but only "in the second part of my life" I decided to become a literary translator. Books translated for publishing:
*from Swedish: Rent Spel (1989)-T. Jansson; collective tr.
*from English:
-The last Days of Café Leila (2017)-D. Bijan
-Tease (2014)-S. Jordan
-Service Design Principles 1-100 (2017)-D. Catanalotto
Degree in Foreign Languages & Literatures, several literary translation seminars attended
*from Swedish: Rent Spel (1989)-T. Jansson; collective tr.
*from English:
-The last Days of Café Leila (2017)-D. Bijan
-Tease (2014)-S. Jordan
-Service Design Principles 1-100 (2017)-D. Catanalotto
Degree in Foreign Languages & Literatures, several literary translation seminars attended
Interested in :
Specializing in:
- الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
- الشعر والأدب
- الأغذية ومنتجات الألبان
- الاقتصاد
- مستحضرات التجميل، الجمال
- الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
- السياحة والسفر
- الأعمال\التجارة عموما
- النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم
Language variants:
- Source languages
- أنجليزي – US, British, Australian
- سويدي – Rikssvenska
- فرنسي – Standard-France, Canadian
- إسباني – Standard-Spain, Latin American
- Target languages
- إيطالي – Standard-Italy
- إيطالي – Standard-Italy
- إيطالي – Standard-Italy
- إيطالي – Standard-Italy
Credentials:
