Freelance literary translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 7 literary translators in this pool
Eliza F.
Your emotions, my crafted words
Rate per word
€0.09 EUR
Rate per hour
€45.00 EUR
- Romanian English
- Dutch English
- Dutch Romanian
- Spanish Romanian
Native in:
- Romanian
Poems: Dutch into Romanian, Romanian into English, English into Romanian
Plays: English into Romanian
Short stories: English into Romanian, Romanian into English
Monograph: The Collection of Egyptian Antiquities in the Museum of Banat in Timişoara (RO-EN, EN-RO) editura Ancart, 2016. ISBN 978-606-93515-2-9
Plays: English into Romanian
Short stories: English into Romanian, Romanian into English
Monograph: The Collection of Egyptian Antiquities in the Museum of Banat in Timişoara (RO-EN, EN-RO) editura Ancart, 2016. ISBN 978-606-93515-2-9
Mihaela B.
Your story, my words
Rate per word
€0.07 EUR
- English Romanian
- French Romanian
Native in:
- Romanian
More than 23 books translated so far, out of which 17 of fiction and 6 of non-fiction, 6 children's books.
Some of them included poetry, others had graphic elements.
They were detective stories, love stories, thrillers, adventures, poetic musings on life and death and grief, funny stories, interesting teachings on children, body language, marketing, psychology, literature, etc.
For details, please see my website.
Some of them included poetry, others had graphic elements.
They were detective stories, love stories, thrillers, adventures, poetic musings on life and death and grief, funny stories, interesting teachings on children, body language, marketing, psychology, literature, etc.
For details, please see my website.
Anita Natascia B.
RO into IT literary translator and talent scout
Rate per word
€0.15 EUR
Rate per hour
€70.00 EUR
- Romanian Italian
Native in:
- Italian
- Romanian
I have been a translator from EN/FR/RO into IT for legal and EU documents, but also articles and subtitles (19 years).
I am also a published literary translator from Romanian into Italian.
Here's a list of my published translations from Romanian and Moldovan authors:
https://www.ibs.it/libri/traduttore/anita-natascia-bernacchia
ProzCom profile: https://www.proz.com/profile/634154
I am also a published literary translator from Romanian into Italian.
Here's a list of my published translations from Romanian and Moldovan authors:
https://www.ibs.it/libri/traduttore/anita-natascia-bernacchia
ProzCom profile: https://www.proz.com/profile/634154
Roxana F.
Nice and accurate translations of poetry and prose
Rate per word
0.08 GBP
- English Romanian
- Spanish English
- Spanish Romanian
Native in:
- Romanian
I am a professional translator with a degree in English Literature and Hispanic Studies. I have experience in translating poetry, prose and creative non-fiction in various combinations of English, Spanish and Romanian. My most recent project was a translation of the crime novel "Muerte contrarreloj" into Romanian.
Székely M.
Tous genres littéraires, grande qualité textuelle en HU
Rate per word
€0.10 EUR
- French Hungarian
- Romanian Hungarian
Native in:
- Hungarian
J'ai traduit plusieurs livres et petits textes ayant des études de traduction littéraire de plusieurs genres (poésie, roman, essai; FR->, RO->) aux Univ. ELTE, Budapest et UBB, Cluj/Kolozsvár. Voici la liste détaillée de mes publications (site de l'Assoc. Hongr. des Trad. Littéraires (MEGY) dont je suis membre): muforditok.hu/cv.php?cvid=216&mid=2270. Vous y trouverez des auteurs comme Paul Claudel, I. Rimbaud, G. Apollinaire, A. Tournier, A. Plesu ou M. Ravel. Ex. http://szemmel.blogspot.com
Aminda B.
Professional Translator
Rate per word
$0.05 USD
Rate per hour
$15.00 USD
- English French
- English Italian
- English Romanian
Native in:
- Romanian
I have translated lots of books, documents, websites using the following languages: English, French, Italian, Romanian (in any combination).
ANDA R.
Deep down inside the words - the beautiful meaning
Rate per word
€0.04 EUR
Rate per hour
€12.00 EUR
- French Romanian (Romania)
- English Romanian (Romania)
Native in:
- Romanian
Fr into Ro translations for a Romanian Publishing House –“Fables”-La Fontaine, “Stories” - Charles Perault, “Mysterious Island” by Jules Verne, "A Captain of Fifteen Years" by Jules Verne, “The Three Musketeers” by Alexandre Dumas - few extracts, ”Le Petit Chose” by Alphonse Daudet - few extracts, "Two Years Vacation" by Jules Verne; “Journey to the Center of the Earth” by Jules Verne.
