Freelance literary translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 5 literary translators in this pool
Helene O.
"Bridging cultures through the art of words—where meani
Rate per word
$0.15 USD
Rate per hour
$50.00 USD
- English Norwegian
- Danish Norwegian
- Swedish Norwegian
Native in:
- Norwegian
- English
I have translated/edited books, have written and had articles published, helped ghostwrite books. Always willing to discuss rates. Excellent references in the literary field.
I have translated over 100 children's books for Pickatale. Articles for the magazine Norway.com. Numerous articles in equestrian and dog magazines. Ghostwriting/non-fiction translation for the Norwegian author Johan Nystrøm: Bare lænt- and Ingen Nåde- https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2020122148507
I have translated over 100 children's books for Pickatale. Articles for the magazine Norway.com. Numerous articles in equestrian and dog magazines. Ghostwriting/non-fiction translation for the Norwegian author Johan Nystrøm: Bare lænt- and Ingen Nåde- https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2020122148507
Rob M.
Sharing and spreading culture through translation
Rate per word
0.07 GBP
Rate per hour
50.00 GBP
- German English (British)
- Russian English (British)
- Danish English
- Swedish English
- Norwegian English
Native in:
- English
Extensive experience in the translation industry as a whole, branching out into literary translation. In my native English I have won multiple awards for original screenplays (both short and feature) including winning the TopShorts Hollywood Short Screenplay Award and being one of 13 finalists in the New York Horror Film Festival Screenwriting competition in 2017. I also contributed the first ever English translation of "The Trial", a short story by Anton Chekhov, to the Early Chekhov Project.
Petra V.
Entrusting your words to mine!
- English Dutch
- French Dutch
- German Dutch
- Danish Dutch
Native in:
- Dutch
I have been working as a non-fiction translator since 2005.
My main source languages are English and French, but I also translate from German and Danish.
For a full list of the books I have translated, feel free to have a look at my website: www.petravancaneghem.be
My main source languages are English and French, but I also translate from German and Danish.
For a full list of the books I have translated, feel free to have a look at my website: www.petravancaneghem.be
Magne H.
Internationally published author
- Danish Norwegian
- Swedish Norwegian
- English Norwegian
Native in:
- Norwegian
Internationally published author of novels, YA-novels, children's books, non-fiction/biographies, humor-books, radio plays, and screenplays.
Vladan C.
Novels, philosophy and academic literature
Rate per word
€0.13 EUR
Rate per hour
€30.00 EUR
- Danish Serbian
- Danish Bosnian
- Danish Croatian
- Danish Montenegrin
- English Bosnian
- English Croatian
- English Montenegrin
- English Serbian
Native in:
- Serbian
- Bosnian
I’m a native speaker of Serbo-Croatian, (a language covering Serbian, Bosnian, Croatian and Montenegrin), and also a writer, with three novels behind me. My literary translation experience began with translating my own novel, Dream Tamer, into English. I also have a Master degree in philosophy, so I started translating short articles from Danish and English into Serbo-Croatian, until I eventually translated a whole book, Kierkegaards Univers by Johannes Sløk, from Danish to Serbo-Croatian.
