Freelance literary translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 2 literary translators in this pool
Turdimurod R.
Hear the music of your poem
Rate per word
$0.12 USD
Rate per hour
$50.00 USD
- English Uzbek
- English Kirghiz
- English Kazakh
Native in:
- Uzbek
- Kirghiz
Since 2000 I have been translating books and poems from English into Uzbek, Kyrgyz, Kazakh, Tajik, Turkmen and Azerbaijani languages.
I always try to deliver the beauty of other language breaking down the barriers of different cultural groups and try to produce the feelings of a language with better accuracy for my clients. You must hear the music of a poem while you are reading. Just translation is not a translation.
I always try to deliver the beauty of other language breaking down the barriers of different cultural groups and try to produce the feelings of a language with better accuracy for my clients. You must hear the music of a poem while you are reading. Just translation is not a translation.
Shelley F.
Creativity and experience at work... in English
Rate per word
$0.12 USD
- Russian English
- Uzbek English
Native in:
- English
I love to translate stories that make me laugh, or cry, or afraid to go to sleep at night. Original stories with creative flair and a sense of humor. Poetry with true rhythm. Nonfiction full of sparkling new ideas or insights. Adventure stories I can't wait to share with my own children. My translations of poetry and prose have been published by Routledge and AmazonCrossing, and in Translation Review, Words Without Borders, the bilingual collection 100 Poems About Moscow, and more.
