Freelance literary translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 6 literary translators in this pool
Anastasia K.
Literary translations that reflect author's spirit
Rate per word
€0.10 EUR
Rate per hour
€28.00 EUR
- French Greek
- French French
- English Greek
- English French
Native in:
- Greek
- Greek (Ancient)
Since I was a child, I have always been fascinated by literature. My teaching experience includes both young and older students. The translation business has been in my blood since 1979, when I graduated from St Joseph French College in Greece. However, this has become more apparent since I graduated from Aristotle University in 1989. Both French and English versions of my books are available on Amazon, where you can find me. My hope is that we will have a long-term translation collaboration.
Georgios T.
When passion meets expertise, beauty follows
Rate per word
€0.09 EUR
Rate per hour
€32.00 EUR
- English (US, British, UK, Canadian, Australian) Greek (Modern, Cypriot)
- Greek (Modern, Cypriot) Greek (Modern, Cypriot)
- Spanish (Standard-Spain) Greek (Modern, Cypriot)
Native in:
- Greek
Over the years, I have translated over 10 books in the science fiction, thriller, crime, fantasy and mythology genre — totaling over 5 million words. Several set in Blizzard's StarCraft and Whitewolf's Vampire: The Masquerade settings. My work also includes dozens of fantasy stories for clients such as Riot Games (League of Legends Universe) and other major gaming companies. You can find some of the published books I've translated here: https://usedbook.gr/translator/giorgos-tziakos/
AIKATERINI KATERINA R.
literary translator and editor from English to Greek
Rate per word
€0.14 EUR
Rate per hour
€30.00 EUR
- English (US, UK) Greek (Modern)
Native in:
- Greek
I am a native Greek speaker and live in Athens, Greece. I have a BA in English literature and since 1984 I have been working as a freelance literary translator.
I have translated into Greek the work of, among others, Gilbert Keith Chesterton, Vladimir Nabokov and Doris Lessing.
With over 30 years of experience in this profession, I can guarantee top quality work, together with a strict adherence to delivery dates
I have translated into Greek the work of, among others, Gilbert Keith Chesterton, Vladimir Nabokov and Doris Lessing.
With over 30 years of experience in this profession, I can guarantee top quality work, together with a strict adherence to delivery dates
Tzoanna K.
Creative, experienced and passionate
- French Greek (Modern)
- English Greek (Modern)
Native in:
- Greek
I am a native Greek translator based in Switzerland. I have been working as a translator since 2009. In 2010, I started my collaboration with a Greek self-published author and I translated historical short stories and fiction from French into Greek. I am in the process of translating a romance novel from English into Greek.
I am experienced in historical fiction, fantasy, romance and crime novels. I would love to translate children's books and noir literature.
I am experienced in historical fiction, fantasy, romance and crime novels. I would love to translate children's books and noir literature.
Ioanna T.
To translate is to feel and be able to communicate it.
Rate per word
€0.05 EUR
Rate per hour
€12.00 EUR
- English (British, UK) Greek (Modern)
Native in:
- Greek
Since I started working as a translator, I have translated several short stories, children's books, biographies, fiction, crime, and erotic stories. I am a passionate reader myself, and I enjoy writing in my free time.
Literary translation is an inner thing, a talent one can use to promote and release ideas, fantasy, information and images.
Literary translation is an inner thing, a talent one can use to promote and release ideas, fantasy, information and images.
Olga G.
Professional Literary Translator, 40+ books published
Rate per word
€0.07 EUR
Rate per hour
€20.00 EUR
- English Greek
- German Greek
Native in:
- Greek
Having an academic background in English and American Literature (BA Degree) and a Masters' Degree in Literary Translation, I work as a freelance translator since 2003. I have translated mainly fiction (e.g. novels written by Charlotte Bronte, Oscar Wilde and Beatrix Potter) yound adult fantasy series, as well as historical, scientific and religious books. The list of titles is available upon request. I am fully passionate about my work, balancing effectively faithfulness and readability.
