Freelance literary translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 4 literary translators in this pool
Claudio N.
A life committed to dialogue between Literatures
Rate per word
€0.05 EUR
Rate per hour
€20.00 EUR
- Russian Italian
- English Italian
- Turkish Italian
- Turkish Russian
- Serbo-Croat Italian
- Serbo-Croat Russian
- Greek (Ancient) Italian
- Greek (Ancient) Russian
- Latin English
- Latin Italian
- Latin Russian
- Ukrainian Italian
- Slovak Italian
- Slovak Russian
Native in:
- Italian
I am a research doctor in Slavic and Uralo-Altaic Literatures. My second vector lies in the classical languages, of which I am a profound connoisseur.
I translated key Soviet and Contemporary Russian authors (among them, A. Platonov, E. Gryshkovec, J. Mamleev) along with such ancient writers as Emperor Julian, Porphyry, Jamblichus and Macrobius (from Latin/Ancient Greek into Russian).
Bilingual native speaker (Russian and Italian).
I translated key Soviet and Contemporary Russian authors (among them, A. Platonov, E. Gryshkovec, J. Mamleev) along with such ancient writers as Emperor Julian, Porphyry, Jamblichus and Macrobius (from Latin/Ancient Greek into Russian).
Bilingual native speaker (Russian and Italian).
Nicola D.
Cultural engineer, info hacker, knowledge developer
Rate per word
€0.10 EUR
Rate per hour
€40.00 EUR
- English Italian
- Slovak Italian
Native in:
- Italian
- Slovak
Nicola D'Agostino is an Italian freelance writer, translator and consultant with 15+ years of experience in journalism, comics and music business.
He has translated essays and comics by authors such as Warren Ellis, Scott McCloud, Alan Moore, Grant Morrison and Joe Sacco. Last year he has coedited a book about artist Roberto Baldazzini for London-based publisher Korero Press and translated a play from Slovak into Italian.
Sometimes he writes bios/resumes in the third person. ;-)
He has translated essays and comics by authors such as Warren Ellis, Scott McCloud, Alan Moore, Grant Morrison and Joe Sacco. Last year he has coedited a book about artist Roberto Baldazzini for London-based publisher Korero Press and translated a play from Slovak into Italian.
Sometimes he writes bios/resumes in the third person. ;-)
Denisa A.
"My heart lies in English literature."
Rate per word
0.07 GBP
Rate per hour
20.00 GBP
- English Slovak
Native in:
- Slovak
I fell in love with English Literature, mainly with children's books, when I started to work as a bilingual TA. I have been translating story books for my daughter. I started a translation job for Translation Empire, texts from various fields. But my heart and passion lies in English Literature, especially books for children. They have rhythm and readability, a simple but pure beauty; they are witty, emotional but also edifying. I would love to bring this sort of book to Slovakian readers.
Lenka L.
Slovak literary translator, Literature is my passion
Rate per word
€0.10 EUR
- English Slovak
- English Czech
Native in:
- Slovak
I have a lifelong passionate love affair with literature.
- BA in English Literature, Staffordshire University
- MA in Translation Studies, Sheffield University
- BA in English Literature, Staffordshire University
- MA in Translation Studies, Sheffield University
