Freelance pharmaceutical translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 72 pharmaceutical translators in this pool
Natalia K.
EN>RU medical/pharmaceutical translator/editor
Rate per word
$0.09 USD
- English Russian
- English Ukrainian
- Polish Russian
Native in:
- Russian
M.Sc.in biophysics, Ph.D.in biochemistry
I work for leading translation agencies translating such documents as:
» registration dossiers
» clinical trial protocols
» drug safety reports
» summaries of product characteristics (SPC)
» user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
» interfaces for pharmaceutical software
» marketing brochures
» IFUs
» lab reports
» packaging and labels
» informed consents
» patients diaries
» questionnaires
I work for leading translation agencies translating such documents as:
» registration dossiers
» clinical trial protocols
» drug safety reports
» summaries of product characteristics (SPC)
» user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
» interfaces for pharmaceutical software
» marketing brochures
» IFUs
» lab reports
» packaging and labels
» informed consents
» patients diaries
» questionnaires
Alina B.
M.Chem, GMP, GCP TRAINING, COVID-19 Training
Rate per word
€0.09 EUR
- English Russian
- French English
- French Russian
Native in:
- Russian
Nonclinical toxicology study reports, pre-clinical safety profiles, fertility and embryo-fetal development study, PK data, PD data, treatment emergent AE’s, treatment related toxicity, safety summary, response summary, ICF/PIS, SUSAR, SAEs reports, CIOMs, investigator brochures, protocols and protocol amendments, case report forms, lab manuals, e-diary instructions, imaging guideline manuals, annual safety reports, initiation visits, medical monitor visits, sponsor audits.
Lusine S.
Medical translator and editor
Rate per word
€0.10 EUR
- English Armenian
- English Russian
- Russian Armenian
Native in:
- Armenian
- Russian
clinical trials
summaries of product characteristics (SPC)
user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
marketing brochures
lab reports
informed consents
patients diaries
questionnaires
medical insurance
prescriptions
summaries of product characteristics (SPC)
user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
marketing brochures
lab reports
informed consents
patients diaries
questionnaires
medical insurance
prescriptions
Ekaterina C.
Pharmacist & expert in pharmaceutical translation
Rate per word
€0.10 EUR
- English Russian
Native in:
- Russian
I am a pharmacist who found her calling in translation. Over 15 years, I have translated a wide range of documents for CROs, pharmaceutical companies, and medical journals both directly and through translation agencies.
Most of my translations support development, approval, and marketing of new treatments and medical technologies. Apart from texts, I localize videos, websites, and software.
I have worked with a variety of CAT tools and study new software easily.
Most of my translations support development, approval, and marketing of new treatments and medical technologies. Apart from texts, I localize videos, websites, and software.
I have worked with a variety of CAT tools and study new software easily.
George I.
rivaroxaban, clinical trial
Rate per word
€0.10 EUR
- English Russian
- English Georgian
Native in:
- Russian
- Georgian
The clinical trial of rivaroxaban
Sabina A.
Clinical trials, medical devices and hospital equipment
Rate per word
$0.07 USD
- English (US, UK) Azerbaijani
- Russian Azerbaijani
- Turkish Azerbaijani
Native in:
- Azerbaijani
15 years experience translating and proofreading medical documentation, technical and regulatory content:
- user manuals for medical devices and hospital equipment
- handbooks and user guides on implants and accessories
- In-vitro diagnostics, instruction manuals
- Clinical research findings, clinical trials, E-detailing booklets
- ICFs (informed consent forms), PILs (patient information leaflets)
- IT/medical software content, UI strings
- Administrative and marketing content
- user manuals for medical devices and hospital equipment
- handbooks and user guides on implants and accessories
- In-vitro diagnostics, instruction manuals
- Clinical research findings, clinical trials, E-detailing booklets
- ICFs (informed consent forms), PILs (patient information leaflets)
- IT/medical software content, UI strings
- Administrative and marketing content
Iryna K.
English -> Russian & Ukrainian Pharma Translation
Rate per word
$0.06 USD
- English (US, British, UK, Canadian, Australian) Russian
- English (US, British, UK, Canadian, Australian) Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
I specialize in medical and pharmaceutical translation, and have master’s degree in translation. Up to this date, I’ve been translating clinical trial agreements, clinical trial protocols, investigator’s brochures, informed consent forms, patient-facing questionnaires, letters to regulatory authorities, certificates of analysis, declarations of conformity, instructions for use, labels.
Anush V.
Armenian translator of medical documentation
- Armenian English
- Russian English
Native in:
- Armenian
Experienced in translating pharmaceutical documentation since 2014. Specialized in translating POMRs, medical history records, patient information leaflets, discharge summaries, medical tests, mental status examinations, hospital reports, operation reports, informed consent forms, CT Scans, PET Scans, MRI Scans and ultrasound reports, radiology reports, pathology reports, laboratory reports.
Ksenia A.
15+ years in medical/pharma; focus on quality
Rate per word
$0.10 USD
- English (US, British, UK, Canadian) Russian (Standard-Russia)
- German (Germany, Swiss) Russian (Standard-Russia)
Native in:
- Russian
- English
I am a professional, Russian-native translator with a Specialist Diploma in Linguistics & Translation (with Honors), which is equivalent to a master's degree in the US.
I have over 10 years' experience in medical/pharmaceutical translation, specializing in clinical studies (patients' info and consent, protocols/amendments, ICFs), medical devices (operating instructions, (contra)indications), clinical study agreements, and drugs (description, label info, certificate of analyses/conformity).
I have over 10 years' experience in medical/pharmaceutical translation, specializing in clinical studies (patients' info and consent, protocols/amendments, ICFs), medical devices (operating instructions, (contra)indications), clinical study agreements, and drugs (description, label info, certificate of analyses/conformity).
Evgeni K.
Medical Translation by Medical Doctor, 9 yrs experience
Rate per word
$0.09 USD
- English Russian
- English Ukrainian
- Russian Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
Being a medical doctor and linguist with 9+ years translation and localization experience and 14 years in life sciences, I help language service providers, medical, pharmaceutical and biotech companies, contract research organizations, publishing houses, government and non-government organizations translate medical, pharmaceutical, clinical trials, veterinary and life sciences documentation from English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English.
iEVGEN B.
13 YEARS - EN > RUS/UKR // 5 YEARS - RUS/UKR > EN
Rate per word
$0.05 USD
- Russian Ukrainian
- English (US, UK) Russian (Standard-Russia)
- French Russian
- English Ukrainian
- French Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
UNAIDS / pharmaceutical / health care / medicine / medical devices / instruments / clinical studies
drug dossier / drug leaflets / certificates / patient forms / questionnaires / medical records
<< Working with Transperfect.com, Translations.com, Iconplc.com, SDL.com and other agencies as Life Sciences EN <> RUS/UKR translator >>
drug dossier / drug leaflets / certificates / patient forms / questionnaires / medical records
<< Working with Transperfect.com, Translations.com, Iconplc.com, SDL.com and other agencies as Life Sciences EN <> RUS/UKR translator >>
Pavel N.
MD + Translator = Formula of Pharmaceutical Translation
- English Russian
Native in:
- Russian
Medical translation is a serious business. Mistakes can be a matter of life or death. As such, it requires a keen focus on accuracy and terminology. And I deliver exactly that.
I have 18-year translation experience and medical education so whether you are submitting dossier for pharmaceutical registration, localizing software, translating clinical trial materials or documentation for global sales of medical equipment I can produce localized medical content of the highest quality on the market.
I have 18-year translation experience and medical education so whether you are submitting dossier for pharmaceutical registration, localizing software, translating clinical trial materials or documentation for global sales of medical equipment I can produce localized medical content of the highest quality on the market.
Stanislav K.
MD, PhD; the 37-year experience in med./pharm. transl.
Rate per word
€0.10 EUR
- Ukrainian Russian
- English Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Russian
Types of most common translation/editing projects:
Clinical Study Protocols,
Investigator’s Brochures,
Informed Consent Forms,
Safety Reports,
Instructions for Use,
Pharmaceutical Articles & Papers,
Pharmaceutical Employee Handbooks & Newsletters,
etc.
Clinical Study Protocols,
Investigator’s Brochures,
Informed Consent Forms,
Safety Reports,
Instructions for Use,
Pharmaceutical Articles & Papers,
Pharmaceutical Employee Handbooks & Newsletters,
etc.
Andrei S.
clinical trials, public health, HIV, tuberculosis
Rate per word
$0.06 USD
- English Russian
- Ukrainian English
Native in:
- Russian
- Ukrainian
I mainly translate documents in the field of public health and the fight against HIV and tuberculosis and also documents connected with the conduct of clinical trials (LEC submissions and approvals, LEC meeting minutes, trial progress reports, informed consent forms, patient information, agreements on the conduct of clinical trials and clinical trial protocols).
Andriy Y.
Pharma GxP Documents Translated by a Human Physiologist
Rate per word
$0.08 USD
- English (US) Russian (Standard-Russia)
- English (US) Ukrainian (Standard-Ukraine)
Native in:
- Russian
- Ukrainian
I am a biologist and I studied human physiology extensively.
My pharmaceutical translation experience started in 2011 when I was hired to work as a translator and interpreter at the quality assurance department at Synbias Pharma Ltd. (Donetsk, Ukraine). In 2014, I quit the position and became a pharmaceutical freelance translator to be able to translate for other pharmaceutical companies in the world.
Before 2011 I translated for M.Gorky Donetsk National Medical University.
My pharmaceutical translation experience started in 2011 when I was hired to work as a translator and interpreter at the quality assurance department at Synbias Pharma Ltd. (Donetsk, Ukraine). In 2014, I quit the position and became a pharmaceutical freelance translator to be able to translate for other pharmaceutical companies in the world.
Before 2011 I translated for M.Gorky Donetsk National Medical University.
Yelena P.
31 years of experience, ATA-certified English-Russian
Rate per word
€0.07 EUR
- English Russian
- English Ukrainian
- French Russian
- French English
- French Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
- English
Clinical trial protocols, informed consents, investigator brochures, drug safety reports, patient information leaflets, user manuals for medical equipment, lab reports, informed consents, patient's records, software interfaces for clinical assessments. Full time medical interpreter for 20 years. Completed a medical terminology college course, "Bridging the Gap" medical interpreter training program, and Design and Interpretation of Clinical Trials course authorized by Johns Hopkins University.
Tetiana T.
Life Sciences/Clinical Trials/Pharma Translation Expert
- English Ukrainian
- English Russian
- German Ukrainian
- German Russian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
• clinical trials/pharmaceutical industry (CTAs, protocols, investigator CVs, IRB/IEC opinions, IBs, ICFs, patient information sheets, diaries, questionnaires, PROs, RA correspondence; analytical procedures, CoAs, CPPs, DMFs, GMP certificates, MIAs, PILs, PSURs, SMPCs, SOPs, labels, validation reports)
• medical devices (diagnostic/surgical tools, lab equipment)
• medical records (case records, certificates, diagnostic findings)
• public health (brochures, flyers, guides, leaflets, posters)
• medical devices (diagnostic/surgical tools, lab equipment)
• medical records (case records, certificates, diagnostic findings)
• public health (brochures, flyers, guides, leaflets, posters)
Ruslan S.
Eng>Rus/Ukr Clinical Trial Translator/Editor
- English Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
Study Protocols, Patient Information Sheets, Informed Consent Forms, Investigator’s Brochures, Patient Instructions, Study Participant Guides, Questionnaires, Doctor to Patient Letters, Patient Cards
Yuliia B.
ITI-certified, ISO-qualified clinical trials translator
Rate per word
€0.09 EUR
- English Ukrainian
- English Russian
- Spanish Ukrainian
- Spanish Russian
Native in:
- Ukrainian
- Russian
- English
I mostly deal with such documents: Clinical Trial Protocols and Informed Consent Forms, Instructions for Use (IFUs), Registration Dossiers for Medicines (SmPCs, packaging texts), Patient Guides, Patient Questionnaires, Doctor Guides, Investigator Brochures, Synopses, Training Documentation, CMC documentation, Medical Software, Case Study Report Forms, Clinical Study Report Forms, Patient Diaries, Preclinical - Phase IV Documentation, Case Report Forms (CRFs)
Vlasta S.
Medical/pharma translator with 25+ years of experience
Rate per word
€0.06 EUR
- English Russian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
Medical trial materials for traditional and non-traditional (ayurvedic) pharmaceutical products, inserts to pharmaceutical products, packing equipment for pharmaceutical products (vials) and marketing materials.
Galina B.
Linguist ⋆ Copywriter (with clinical background)
Rate per word
$0.09 USD
- Russian English
- Turkish English
Native in:
- Russian
- English
Over the past decade, I have performed most of the linguistic tasks in the end-to-end Clinical Trial Solutions, incl. the full cycle of pharmaceutical product development from Preclinical to Phases I-III stages:
• Clinical Trial Materials & Filings (PISs/ICFs, IBs)
• Pharmacovigilance & Safety (IRB/EC/IEC comm., SAEs, SUSARs)
• Drug Discovery & Development (export/import)
• Compliance & Regulatory (Phase IV/Sales, MAAs, EMA/FDA Comp.)
• Product Marketing & Launch (CSRs, SmPCs, FSNs, SmPCs)
• Clinical Trial Materials & Filings (PISs/ICFs, IBs)
• Pharmacovigilance & Safety (IRB/EC/IEC comm., SAEs, SUSARs)
• Drug Discovery & Development (export/import)
• Compliance & Regulatory (Phase IV/Sales, MAAs, EMA/FDA Comp.)
• Product Marketing & Launch (CSRs, SmPCs, FSNs, SmPCs)
Maria D.
Traduction spécialisée dans le domaine pharmaceutique
Rate per word
€0.08 EUR
- French Russian
- English Russian
Native in:
- Russian
Doctor of veterinary medicine
SFT (Société française des traducteurs) membre
Examples of documents translated: Common Technical Documents (CTD), Summary of product characteristics, Drug labels, Specifications, Package leaflet: information for the user, Clinical overview, Training materials, marketing research, manuals, patient medical records, certificates of conformity...
SFT (Société française des traducteurs) membre
Examples of documents translated: Common Technical Documents (CTD), Summary of product characteristics, Drug labels, Specifications, Package leaflet: information for the user, Clinical overview, Training materials, marketing research, manuals, patient medical records, certificates of conformity...
Lina E.
Medical/pharmaceutical translator
Rate per word
€0.10 EUR
- English Georgian
- English Russian
- Russian Georgian
Native in:
- English
- Georgian
Clinical trial protocols, informed consent forms, correspondence, investigator's brochures, discharge summaries, synopsis, legal documents. Preferred therapeutic areas include: cardiology, oncology and gynaecology.
YESHWANT U.
Translation is a work of art
Rate per word
$0.08 USD
- Russian English
- Spanish English
Native in:
- English
Jobs handled
- Translation of product registration dossiers to include product composition, indications, contraindications, pharmacology, pharmacokinetics, quality control, adverse drug reports, manufacturing processes, presentation etc.
- Translation of clinical trial protocols and reports
- Translation of literature of primary and secondary packaging material
- Translation of research material
-Translation of marketing material
- Translation of product registration dossiers to include product composition, indications, contraindications, pharmacology, pharmacokinetics, quality control, adverse drug reports, manufacturing processes, presentation etc.
- Translation of clinical trial protocols and reports
- Translation of literature of primary and secondary packaging material
- Translation of research material
-Translation of marketing material
You're unable to see all 72 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the pharmaceutical translators in this pool.
Learn more
Sofia G.
Registered Physiotherapist + Medical Translator
Rate per word
$0.10 USD
- English (US, UK) English (Australian)
- Russian (Standard-Russia, Standard-Belarus, Standard-Ukraine) English (US, UK)
Native in:
- English
- Russian
I hold a Bachelor of Physiotherapy from the University of Melbourne and have worked as a full-time physiotherapist for over 7 years. I have worked as a translator and editor for 9+ years, specialising in clinical trial documentation, medical journal articles, product catalogues for biomedical and pharmaceutical companies, and medical website content. I am a NAATI Certified Professional Translator (Russian to English).
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
