Freelance pharmaceutical translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 26 pharmaceutical translators in this pool
Natalia K.
EN>RU medical/pharmaceutical translator/editor
Rate per word
$0.09 USD
- English Russian
- English Ukrainian
- Polish Russian
Native in:
- Russian
M.Sc.in biophysics, Ph.D.in biochemistry
I work for leading translation agencies translating such documents as:
» registration dossiers
» clinical trial protocols
» drug safety reports
» summaries of product characteristics (SPC)
» user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
» interfaces for pharmaceutical software
» marketing brochures
» IFUs
» lab reports
» packaging and labels
» informed consents
» patients diaries
» questionnaires
I work for leading translation agencies translating such documents as:
» registration dossiers
» clinical trial protocols
» drug safety reports
» summaries of product characteristics (SPC)
» user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
» interfaces for pharmaceutical software
» marketing brochures
» IFUs
» lab reports
» packaging and labels
» informed consents
» patients diaries
» questionnaires
Iryna K.
English -> Russian & Ukrainian Pharma Translation
Rate per word
$0.06 USD
- English (US, British, UK, Canadian, Australian) Russian
- English (US, British, UK, Canadian, Australian) Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
I specialize in medical and pharmaceutical translation, and have master’s degree in translation. Up to this date, I’ve been translating clinical trial agreements, clinical trial protocols, investigator’s brochures, informed consent forms, patient-facing questionnaires, letters to regulatory authorities, certificates of analysis, declarations of conformity, instructions for use, labels.
Evgeni K.
Medical Translation by Medical Doctor, 9 yrs experience
Rate per word
$0.09 USD
- English Russian
- English Ukrainian
- Russian Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
Being a medical doctor and linguist with 9+ years translation and localization experience and 14 years in life sciences, I help language service providers, medical, pharmaceutical and biotech companies, contract research organizations, publishing houses, government and non-government organizations translate medical, pharmaceutical, clinical trials, veterinary and life sciences documentation from English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English.
iEVGEN B.
13 YEARS - EN > RUS/UKR // 5 YEARS - RUS/UKR > EN
Rate per word
$0.05 USD
- Russian Ukrainian
- English (US, UK) Russian (Standard-Russia)
- French Russian
- English Ukrainian
- French Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
UNAIDS / pharmaceutical / health care / medicine / medical devices / instruments / clinical studies
drug dossier / drug leaflets / certificates / patient forms / questionnaires / medical records
<< Working with Transperfect.com, Translations.com, Iconplc.com, SDL.com and other agencies as Life Sciences EN <> RUS/UKR translator >>
drug dossier / drug leaflets / certificates / patient forms / questionnaires / medical records
<< Working with Transperfect.com, Translations.com, Iconplc.com, SDL.com and other agencies as Life Sciences EN <> RUS/UKR translator >>
Stanislav K.
MD, PhD; the 37-year experience in med./pharm. transl.
Rate per word
€0.10 EUR
- Ukrainian Russian
- English Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Russian
Types of most common translation/editing projects:
Clinical Study Protocols,
Investigator’s Brochures,
Informed Consent Forms,
Safety Reports,
Instructions for Use,
Pharmaceutical Articles & Papers,
Pharmaceutical Employee Handbooks & Newsletters,
etc.
Clinical Study Protocols,
Investigator’s Brochures,
Informed Consent Forms,
Safety Reports,
Instructions for Use,
Pharmaceutical Articles & Papers,
Pharmaceutical Employee Handbooks & Newsletters,
etc.
Andrei S.
clinical trials, public health, HIV, tuberculosis
Rate per word
$0.06 USD
- English Russian
- Ukrainian English
Native in:
- Russian
- Ukrainian
I mainly translate documents in the field of public health and the fight against HIV and tuberculosis and also documents connected with the conduct of clinical trials (LEC submissions and approvals, LEC meeting minutes, trial progress reports, informed consent forms, patient information, agreements on the conduct of clinical trials and clinical trial protocols).
Andriy Y.
Pharma GxP Documents Translated by a Human Physiologist
Rate per word
$0.08 USD
- English (US) Russian (Standard-Russia)
- English (US) Ukrainian (Standard-Ukraine)
Native in:
- Russian
- Ukrainian
I am a biologist and I studied human physiology extensively.
My pharmaceutical translation experience started in 2011 when I was hired to work as a translator and interpreter at the quality assurance department at Synbias Pharma Ltd. (Donetsk, Ukraine). In 2014, I quit the position and became a pharmaceutical freelance translator to be able to translate for other pharmaceutical companies in the world.
Before 2011 I translated for M.Gorky Donetsk National Medical University.
My pharmaceutical translation experience started in 2011 when I was hired to work as a translator and interpreter at the quality assurance department at Synbias Pharma Ltd. (Donetsk, Ukraine). In 2014, I quit the position and became a pharmaceutical freelance translator to be able to translate for other pharmaceutical companies in the world.
Before 2011 I translated for M.Gorky Donetsk National Medical University.
Yelena P.
31 years of experience, ATA-certified English-Russian
Rate per word
€0.07 EUR
- English Russian
- English Ukrainian
- French Russian
- French English
- French Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
- English
Clinical trial protocols, informed consents, investigator brochures, drug safety reports, patient information leaflets, user manuals for medical equipment, lab reports, informed consents, patient's records, software interfaces for clinical assessments. Full time medical interpreter for 20 years. Completed a medical terminology college course, "Bridging the Gap" medical interpreter training program, and Design and Interpretation of Clinical Trials course authorized by Johns Hopkins University.
Tetiana T.
Life Sciences/Clinical Trials/Pharma Translation Expert
- English Ukrainian
- English Russian
- German Ukrainian
- German Russian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
• clinical trials/pharmaceutical industry (CTAs, protocols, investigator CVs, IRB/IEC opinions, IBs, ICFs, patient information sheets, diaries, questionnaires, PROs, RA correspondence; analytical procedures, CoAs, CPPs, DMFs, GMP certificates, MIAs, PILs, PSURs, SMPCs, SOPs, labels, validation reports)
• medical devices (diagnostic/surgical tools, lab equipment)
• medical records (case records, certificates, diagnostic findings)
• public health (brochures, flyers, guides, leaflets, posters)
• medical devices (diagnostic/surgical tools, lab equipment)
• medical records (case records, certificates, diagnostic findings)
• public health (brochures, flyers, guides, leaflets, posters)
Ruslan S.
Eng>Rus/Ukr Clinical Trial Translator/Editor
- English Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
Study Protocols, Patient Information Sheets, Informed Consent Forms, Investigator’s Brochures, Patient Instructions, Study Participant Guides, Questionnaires, Doctor to Patient Letters, Patient Cards
Yuliia B.
ITI-certified, ISO-qualified clinical trials translator
Rate per word
€0.09 EUR
- English Ukrainian
- English Russian
- Spanish Ukrainian
- Spanish Russian
Native in:
- Ukrainian
- Russian
- English
I mostly deal with such documents: Clinical Trial Protocols and Informed Consent Forms, Instructions for Use (IFUs), Registration Dossiers for Medicines (SmPCs, packaging texts), Patient Guides, Patient Questionnaires, Doctor Guides, Investigator Brochures, Synopses, Training Documentation, CMC documentation, Medical Software, Case Study Report Forms, Clinical Study Report Forms, Patient Diaries, Preclinical - Phase IV Documentation, Case Report Forms (CRFs)
Oksana W.
20 years in EN>RU,UK medical translation
Rate per word
€0.07 EUR
- English Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
I have MA in English language and literature and I specialize in medical translations from English into Russian and Ukrainian for more than 20 years. I am translating on a daily basis the documents in medical/pharmaceutical field including protocols of clinical studies, informed consent forms, investigator brochures, drug inserts and labels, medical records, EMA papers, etc. Total amount of words translated in medical/pharmaceutical field is ~7 million.
Taisiia G.
Full-time Pharma Translator, MD
Rate per word
€0.04 EUR
- English Ukrainian
- English Russian
Native in:
- Ukrainian
- Russian
Full-time Translator/Interpreter with Medical Background (MD) specializing in medicine, pharmacology and biology. Working since 2012.
Translation/Editing: CT Protocols, CRFs, ICF, IFU, Manuals for Medical Equipment, Package Inserts and Labels, Patient Information, Drug Registration Documentation, Scientific Articles (all fields of medicine and biology).
Extensive experience in dentistry: expert knowledge of dental implantology, orthopedics, endodontics and dental commercial materials.
Translation/Editing: CT Protocols, CRFs, ICF, IFU, Manuals for Medical Equipment, Package Inserts and Labels, Patient Information, Drug Registration Documentation, Scientific Articles (all fields of medicine and biology).
Extensive experience in dentistry: expert knowledge of dental implantology, orthopedics, endodontics and dental commercial materials.
Maryna T.
Pharma translator EN<>UA, EN<>RU
Rate per word
€0.07 EUR
- English Ukrainian
- English Russian
Native in:
- Ukrainian
- Russian
As a freelance pharmaceutical translator, I've translated clinical trial protocols, patents, regulatory documents, marketing, etc. I utilize QA tools for terminology consistency and collaborate with medical experts to ensure accuracy. My work bridges language gaps in global health, focusing on precise, reliable translations.
Olga S.
Medical & Pharma translator/GMP-inspections interpreter
Rate per word
$0.14 USD
- English Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
Certified linguistic background (PhD degree equivalent in Ukrainian Linguistics) as well as MA in Bilingual Education from Cambridge University (UK). Diversified experience in translating medical, healthcare and pharmaceutical content among English, Russian & Ukrainian. ATA-certified from English into Russian. 15+ years of experience as a free-lance translator, interpreter and editor.
Interpretation during GMP-inspections and pharma audits in Russian, English, and Ukrainian.
Interpretation during GMP-inspections and pharma audits in Russian, English, and Ukrainian.
Marina M.
certified medical doctor
Rate per word
$0.12 USD
- English Ukrainian
- English Russian
Native in:
- Russian
I specialize in medical and pharmaceutical translation. Being medical doctor I understand biomedical mechanisms of health, diseases, and action of medications. I have experience in translation, editing, proof-reading, subject-matter expertise in patents, European Pharmacopoeia, clinical trials (document both for professional audience and lay people and patients), labels and leaflets, research publications, AE reports and other documents mandated by local regulations.
Irina K.
8 years of direct pharmaceutical translation experience
Rate per word
$0.06 USD
- Russian English
- Ukrainian English
- Russian Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
- English
I have done freelance work on many pharmaceutical projects, particularly in clinical trial documents and in my work as a nurse. I am intimately familiar with pharmaceuticals, the terms used, and the related translations. Many of the pharma translations I have done include the drug, during studies, but not the name of the manufacturer.
Grigoriy T.
Biologist, 7+ experience in Pharma/Med
Rate per word
$0.08 USD
- English Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
I have been working as a full-time pharmaceutical/medical translator for a well-known Ukrainian pharmaceutical company since 2010 and as a part-time freelance translator for different translation agencies from the EU and CIS countries, Australia, USA. etc. since 2013.
Natalie B.
Professional translator for clinical trials materials
Rate per word
€0.06 EUR
- English Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Ukrainian
I'm a full-time professional translator, since 2011 my main field of specialization is medicine (mostly clinical trials and pharma.) My main experience is in translation/proofreading of clinical trial protocols and amendments to protocols, clinical trial agreements, all kinds of 'patient facing'/'specialist facing' materials, and other clinical trial-related documentation.
Andrey G.
Pharmaceutical & Medical Translations
Rate per word
$0.07 USD
- English Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
I’m freelance translator and proofreader with extensive experience (overall experience is 15 years and experience of medical translations is over 5 years). My current areas of expertise: clinical studies, pharmaceutical and medical texts, patient- and specialist-facing documents as well as medical devices. Please contact me for CV, references, and samples of my translations.
Maryana S.
Medical and pharmaceutical translations (MD)
Rate per word
$0.06 USD
- English Ukrainian
- English Russian
- Polish Ukrainian
- Polish Russian
Native in:
- Ukrainian
- Russian
Medical Devices, Software Manuals, Hospital Equipment, Imaging and Radiology, Surgical Instruments, Vascular intervention, Clinical Trials (ICF, CRF).
Translating, Proofreading, Transcribing, Subtitling, Editing, Post-editing, LQA, Localisation, Interpreting.
Translating, Proofreading, Transcribing, Subtitling, Editing, Post-editing, LQA, Localisation, Interpreting.
Alexander M.
MEDICAL DOCTOR WITH TRANSLATOR DEGREES
Rate per word
$0.12 USD
- English Russian
- English Ukrainian
- Spanish Russian
- Spanish Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
Translation, QA and third-party review for Pharma and Healthcare industries are about 95% of my current working time. I serve to all stages of drug development and marketing, from non-clinical studies to postmarketing surveillance and pharmacovigilance, including investigator brochures, CT protocols, drug labeling, contracts, patient information sheets, ICFs, patient diaries, SmPCs, marketing authorization dossiers, certificates of analysis, compliance certificates. Plus linguistic validation
Anton K.
Complex & urgent projects for quality-conscious clients
Rate per word
€0.13 EUR
- Russian English
- French English
- Danish English
- Czech English
- Ukrainian English
- Norwegian (Bokmal) English
- Slovak English
Native in:
- Russian
- English
Professional translator since 1985
Former rescue paramedic
All development stages from drug discovery to pharmacovigilance, including scientific papers
All types of clinical research documentation
Experience with major CROs: IQVIA/Quintiles, Parexel, ICON/PRA, PPD, Syneos, Labcorp/Covance
Feedback to client in case of errors/inconsistencies in the source text
Strict confidentiality, no outsourcing, no MT
High throughput: typically 5000 words/day
Former rescue paramedic
All development stages from drug discovery to pharmacovigilance, including scientific papers
All types of clinical research documentation
Experience with major CROs: IQVIA/Quintiles, Parexel, ICON/PRA, PPD, Syneos, Labcorp/Covance
Feedback to client in case of errors/inconsistencies in the source text
Strict confidentiality, no outsourcing, no MT
High throughput: typically 5000 words/day
Vitaliy P.
Rate per word
€0.08 EUR
- English Russian
- English Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
Translation/proofreading/revisions/backtranslation/third-party reviews of both patient-facing and specialist-facing clinical trial materials.
Larissa E.
Clinical trials, medical&pharmaceutical translation
Rate per word
€0.08 EUR
- German Russian
- German Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
More than 20 years of experience in pharmaceutical and medical German-Russian translation.
Alla_K
MS Biochemistry, sci research experience in medical lab
Rate per word
$0.14 USD
- Ukrainian English
- Russian English
- Russian Ukrainian
Native in:
- Russian
- Ukrainian
Since 2001, I translate and edit texts related to medicine, biochemistry, and pharmaceutic: scientific articles, materials on clinical trials, pharmacovigilance, marketing, production, and much more. My life science university degree helps me understand the human body's function or malfunctions, while my life science research and teaching experience suggest proper words when working on the texts. A couple of important things: I follow customers' instructions and do not break deadlines.
