• Brazil17:26
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Services offered:
-Subtitle translation
-Timecoding
-FN Origination
-Full Conform
-QC

End clients: Netflix, Amazon, Paramount, Disney, National Geographic, 20th Century Fox and YouTube.

Some projects:

-Below Deck - Season 02 - NBCUniversal
-The Darkest Minds (VAM) - 20th Century Fox
-Crown Heights - Amazon
-27: Gone Too Soon - Netflix
-Hostages - Netflix
-Marvels Inhumans: Season 1 - Netflix
-Cosmos A Spacetime Odyssey - FN Orig.
-Incredible Dr. Pol - Full Conform / FN Orig.
Subtitling software:
  • Subtitle Workshop
  • DivXLand Media Subtitler
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • Law (general)
  • Medical (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Science (general)
  • Education / Pedagogy
  • Economics
  • Computers: Software
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Business/Commerce (general)

Language variants:

  • Source languages
  • Portuguese – Brazilian
  • Spanish – Standard-Spain
  • Target languages
  • English – US
  • Portuguese – Brazilian

Credentials:

  • UNB:
  • English to Portuguese
  • Portuguese to English
  • Cooplem Idiomas:
  • Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search