Maria del Mar S.
Reliable Subtitler EN>ES/CA in Nutrition/Health
Years of experience: 1
- English Spanish
- English Catalan
-
Rate per min. €0.04 EUR
Experienced freelance translator (2012) specializing in MTPE, subtitling, proofreading, localization, editing, and QA for large language models. 7M+ words across fields like SAP, business, finance, travel, nutrition, and health. Reliable with client glossaries and style guides. Non-Profit Subtitling Specialist at NutritionFacts.org with accurate health/nutrition subtitles. Check my YouTube playlist for examples.
Subtitling software:
- Aegisub
- Subtitle Edit
Specializing in:
- Business/Commerce (general)
- Finance (general)
- Advertising / Public Relations
- Economics
- Wine / Oenology / Viticulture
- Linguistics
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Food & Drink
- Insurance
