This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • United Arab Emirates05:56
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
• Native Arabic subtitler with an excellent command of English.
• University Degree in English Language and Literature.
• Familiar with the best subtitling standards and practices.
• 10+ years of productive freelance work.
• TV shows & series, vlogs, documentaries, feature films, anime, etc.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • EZTitles
  • Amara
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • Advertising / Public Relations
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Psychology
  • Law: Contract(s)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Art, Arts & Crafts, Painting

Credentials:

  • Tishreen University:
  • English to Arabic
  • Arabic to English
  • English
  • ATUEA:
  • Arabic
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search