• Brazil10:07
  • Rate per min. $2.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
As a certified captioner with 7 years' experience, I've worked for top names like Amazon (AWS), Netflix, and others. Crafting subtitles isn't just translation—it's about capturing context, emotions, and cultural nuances. Every project challenges me to ensure seamless accessibility while preserving the essence of dialogue and visuals. My passion for this craft fuels constant skill refinement for a more inclusive viewing experience worldwide.
Specializing in:
  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Business/Commerce (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Construction / Civil Engineering
  • Finance (general)
  • Psychology
  • Poetry & Literature
  • Religion
  • Economics

Credentials:

  • ABRATES:
  • English to Portuguese
  • Uninove:
  • English to Portuguese
  • TOEFL:
  • English to Portuguese
  • PUC :
  • Spanish to Portuguese
  • English to Portuguese
  • Kaplan:
  • English to Portuguese
  • CEFR:
  • English to Portuguese
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search