Freelance subtitlers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 5 subtitlers in this pool
Toni V.
All subtitling or proofreading done. Fast delivery.
Rate per min.
$4.50 USD
- English (US) Finnish (Standard-Finland)
Native in:
- Finnish
- English
I subtitle and proofread basically every type of tv shows and movies. I translate for SferaStudios and proofread (thru Sfera) subtitles for Netflix. My Specialities are general movies / TV shows, medical, aviation, military, military aviation, computer technology and history.
Miro H.
Reliable, affordable, Netflix, Apple TV
Rate per min.
€8.00 EUR
- English Finnish
Native in:
- Finnish
- Native Finnish speaker with around 3 years professional experience in translating
- One year experience in subtitling (with English template) and subtitle QA
- Netflix Hermes test passed
- Translated subtitles with English template and QA for Netflix, Apple TV etc.
- Fast turnaround
- One year experience in subtitling (with English template) and subtitle QA
- Netflix Hermes test passed
- Translated subtitles with English template and QA for Netflix, Apple TV etc.
- Fast turnaround
Pietari V.
Professional subs since the 1990s, Netflix certified
Rate per min.
€8.00 EUR
- English Finnish
Native in:
- Finnish
Subtitling professional with experience dating back to the 1990s working both in-house and as a freelancer.
Hundreds of hours of movies, documentaries and company presentations.
First and second translations, subtitle queing/time coding, editing titles from manuscripts.
Hundreds of hours of movies, documentaries and company presentations.
First and second translations, subtitle queing/time coding, editing titles from manuscripts.
Clara C.
Rate per min.
€13.00 EUR
- Finnish French (Standard-France)
- English French (Standard-France)
- Spanish French (Standard-France)
Native in:
- French
- Finnish
Kaisa I.
Experienced Translator & Preferred QC Specialist
Rate per min.
$7.20 USD
- English Finnish
- Swedish Finnish
Native in:
- Finnish
Experienced in documentaries, comedy, drama, fantasy & sci-fi, action, thrillers etc.
