This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Einigkeit macht stark ! – und danke für die Einladung !
“Einigkeit macht stark”, dachte sich eine Gruppe von Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen (offizielle Bezeichnung: Sprachmittler) und trifft sich regelmäßig an unterschiedlichen Standorten Deutschlands, Europas und der Welt zum Informationsaustausch. Im Rahmen ihres Powwow, wie sich die Veranstaltung nennt, wird aber nicht nur geredet und ausgetauscht. Geboten werden auch interessante Fachvorträge.
Der Begriff “Powwow” kommt aus dem Nordamerikanischen und bezeichnete die regelmäßigen Treffen der Indianerstämme. Einen direkten Zusammenhang konnte ich bei meinem letzten Einladung vor knapp zwei Jahren zwar nicht erkennen, obwohl die Teilnehmer in der Tat sehr international waren. Ich freue mich, am 24. März 2012 beim anstehenden Treffen in Frankfurt wieder als Referent dabei zu sein.
Die Veranstaltung am 24. März in Frankfurt steht voll und ganz unter dem Motto
“Kundengewinnung und Kundenbeziehungspflege”.
So will man sich von Referent Klaus Mertens Tipps holen, wie man den hohen Qualitätsanspruch, den jeder an sich selbst hat, auch preislich beim Kunden besser argumentieren kann.
Arno Sebastian Schimmelpfennig von Seeding Films wird darüber informieren, wie kleine Imagefilme und Videos bei der Vermarktung von Übersetzungsdienstleistungen unterstützen können. Eventuell wird das Thema noch durch einen Profi-Sprecher abgerundet, der etwas “aus dem Nähkästchen” plaudert.
In meinem Vortrag geht es dieses Mal um das Thema
Empfehlungsmarketing (oder Mundpropaganda)
- Lassen Sie Ihre Kunden für sich arbeiten -.
Wie das funktionieren kann werde ich anhand einiger praktischer Beispiele aufzeigen. Auch, wie man Empfehlungen gezielt streuen und forcieren kann, um diese nicht dem Zufall zu überlassen. Danach ist “Ring frei” für Diskussionen. Ich bin jetzt schon gespannt auf die Ideen und Anregungen, die sich aus der Diskussion in der Gruppe entwickeln werden.
Über die Ergebnisse werde ich nach dem 24.03. hier an dieser Stelle berichten. Also dranbleiben – oder regelmäßige Blog-Beiträge gleich per E-Mail abonnieren.
Herzlichen Dank an die Organisatorin Daniela Gotta von danilingua für die bereits zweite Einladung als Referent.
Ihnen / Euch allen eine erfolgreiche Woche wünscht
Spaghetti mit Kalbfleisch-Bolognese
Spaghetti / Hackfleischsauce vom Kalb / Parmesan / Butterflocken
Sechs ofenfrische Crostini mit
Avocado- / Rucola- / Paprikacreme
pulse Klassiker Salate
Kleiner bunter Salat
Großer bunter Salat
Bei allen Salaten haben Sie die Wahl zwischen
unserem Hausdressing oder einem Walnuss-Balsamicodressing
Wählen Sie folgende Beilage dazu aus:
Portion gebratene Hähnchenbruststücke mit Honig und Sesam*
Portion warmer Schafskäse mit Sonnenblumenkernen*
Portion Ziegenkäse mit Honig*
Tomaten Bruschetta
Liebe Prozies,
es folgen die Angaben zu location und event-Programm sowie den performenden Vortragenden, die bei uns die Powwow-Bühne rocken werden:
Unser Get-Together findet statt im
pulse-frankfurt.de (Nähe zum Eschersheimer Turm, ehemaligen Turmkino, besten Schuhgeschäft in Town)
Bleichstrasse 38a
60313 Frankfurt am Main
Fon.: 069 / 1388680 - 2
Fax: 069 / 1388680 - 3
Parkmöglichkeiten
Parkhaus Konrad-Adenauer-Straße
Öffentliche Verkehrsmittel
Bus 36 Alte Gasse, U1–3 Eschenheimer Tor
Ankommen und Empfang: 13:00 - 13:45 Uhr
Essen: 14:00 Uhr
danach Rahmenprogramm und Austausch sowie ausgiebiges Verkosten des Kartenangebots.
Featured!
unser eigener Veranstaltungsraum mit :
DJ-Pult, eigener Bar, Beamer und Leinwand
direktem Zugang in den loungigen Gartenbereich
Willkommen sind:
alle Menschen, die eine wirklich unbeschreibliche Atmosphäre mit noch unbeschreiblicheren Menschen kennenlernen wollen -
und jetzt kommt's: Wir bieten die Chance auf gleichberechtigtes Miteinander von Rauchern und Nichtrauchern, verschiedener Ernährungsformen affiner Menschen (stimmt das?), Bier- und Ebbelwoi-Fans, Wasser- und Milchtrinkern, und was Euch sonst noch einfällt, Ihr dürft dabei sein (Du gommst hier noi).
Geboten wird:
- Ein schnuckeliges Crash-Menü, Details folgen (unter Berücksichtigung des o.a.) (nadeerlisch däff jerer esse, was er will, die Crash-Karte wird speziell für uns kreiert, des wird beschdimmd guud).
- Ein interessantes und kurzweiliges Unterhaltungsprogramm mit Überraschungen
NEU! Bei einer Darbietung dürfen wir das Thema bestimmen, hier ist die Auswahl:
1. Lassen Sie Ihre Kunden für sich arbeiten! Möglichkeiten von Empfehlungsmarketing für die Kundengewinnung.
2. Aufmerksamkeit erzeugen durch Social Media – Möglichkeiten, Chancen, richtige Nutzung, Einschränkungen
3. Erfolgreich durch neue Wege in Kundengewinnung und Kundenbeziehungspflege
Ich bitte um Abstimmung, wo der Interessenschwerpunkt liegt, der Referent hat alle drei Themen gleichermaßen perfekt und ansprechend präsentiert auf dem Kasten.
- Daneben wird uns ein professioneller Sprecher erzählen, worauf es beim Übersetzen von Skripts ankommt.
- Ideen aus den eigenen Reihen für einen Sketch (in Mundart, inspiriert aus den jüngsten fb-Postings) sind stets willkommen, auch ansonsten warten einige Überraschungen auf Euch, die in der Form bei den Powwows noch nicht vorgekommen sind.
- dem Anlass angepasste Musik vom eigenen DJ (von loungig bis rockig, groovig bis fetzig)
Übernachtungsmöglichkeiten:
4 Liegeplätze im Wohnzimmer bei Mandy
1 Couch-Platz
1 Platz im Gästezimmer
1 Wohnwagenstellplatz vor dem Haus
Zeltmöglichkeit im Garten für ca. 5-10 1-Mann-Zelte
bei mir. Der Rest quartiert sich am besten in die diversen Hotels ein.
Ich freue mich, und bitte gebt Euren Teilnahmestatus alsbald bekannt (und macht es nicht wie ich sonst immer )
Die D
PS Bitte an die Community:
- wir können eventuell noch eine Live-Schaltung zu einem geschätzten Kollegen anbieten, der an diesem Tag leider verbandsbedingt unterwegs ist. Stellt sich ein technisch Begabter dazu bitte zur Verfügung?
- Wer würde mir mit Namensschildchen zur Hand gehen (ansonsten gibt es Bäbbä unn Filzer)
Sollte ich mich an diesen Tagen in Deutschland aufhalten, werde ich nach Frankfurt kommen und Türkischen Honig mitbringen :) Klappt leider nicht :( Viel Spass wünsche ich euch, wird bestimmt schön werden....
Schade, ich hatte mich so auf euch alle gefreut, aber kann jetzt leider doch nicht kommen. Habe Doppelzimmer im ****-Hotel abzugeben, 1 ÜF für 50 EUR, Nähe Bahnhof, aber ruhiges Zimmer (ist jedenfalls so geordert!) für die Nacht Sa/So. Wer will's habe
danilingua Germany Local time: 08:34 English to German + ...
Steffi
Aug 4, 2011
you bet hab' auch schon wieder was Feines gefunden (Steffen hat schon mal "luregi"dürfen....). Am Vortrag wird ebenfalls schon gearbeitet, und der Tanz, das klappt dann auch. Ich biete wieder ein paar Schlafgelegenheiten an, gerne auch auf der ... See more
you bet hab' auch schon wieder was Feines gefunden (Steffen hat schon mal "luregi"dürfen....). Am Vortrag wird ebenfalls schon gearbeitet, und der Tanz, das klappt dann auch. Ich biete wieder ein paar Schlafgelegenheiten an, gerne auch auf der Fußbodenheizung ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
danilingua Germany Local time: 08:34 English to German + ...
der harte Kern
Aug 4, 2011
formiert sich - es kann losgehen (Brauereien in der Region sind in Bereitschaft). Demnächst gehe ich wieder Probeessen. Wenn alles klappt, haben wir auch eine Soundanlage und können richtig "ramba-zamba" machen... Beamer und Leinwand sind ebenfalls vorhanden, und es ist "très chic" und doch völlig normal
formiert sich - es kann losgehen (Brauereien in der Region sind in Bereitschaft). Demnächst gehe ich wieder Probeessen. Wenn alles klappt, haben wir auch eine Soundanlage und können richtig "ramba-zamba" machen... Beamer und Leinwand sind ebenfalls vorhanden, und es ist "très chic" und doch völlig normal
PS Das Druckwasserwerk hat übrigens einen neuen Besitzer... ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
danilingua Germany Local time: 08:34 English to German + ...
Chris
Aug 8, 2011
this would be AB FAB
can never be too early, can you....
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
danilingua Germany Local time: 08:34 English to German + ...
Accommodation
Dec 9, 2011
"Freu", die Teilnehmerliste wächst Ich biete übrigens "Stauraum" für Übersetzer mit Gästezimmer, Ehebett, bequemstes Sofa der Welt, Fußboden mit Wärmequelle (Grüße an Doreen Schäfer) und genug Platz für 4 schön ordentlich aneinander gereihte Isomatten Freue mich auch auf viele "Newbies" on the block, Ihr werdet... See more
"Freu", die Teilnehmerliste wächst Ich biete übrigens "Stauraum" für Übersetzer mit Gästezimmer, Ehebett, bequemstes Sofa der Welt, Fußboden mit Wärmequelle (Grüße an Doreen Schäfer) und genug Platz für 4 schön ordentlich aneinander gereihte Isomatten Freue mich auch auf viele "Newbies" on the block, Ihr werdet Euch noch wundern, worauf Ihr Euch hier einlasst. Humor, Dorscht, Durchhaltevermögen und kugelsichere Weste eingepackt, dann werdet Ihr Euch PRÄCHTIGST amüsieren ;.-) ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
danilingua Germany Local time: 08:34 English to German + ...
Frankfurter Powwow-Veranstaltungsort für den 24. März 2012
Jan 7, 2012
Frankfurter Powwow-Veranstaltungsort für den 24. März 2012
Liebe Prozies,
es folgen die Angaben zu location und event-Programm sowie den performenden Vortragenden, die bei uns die Powwow-Bühne rocken werden:
Unser Get-Together findet statt im
pulse-frankfurt.de (Nähe zum Eschersheimer Turm, ehemaligen Turmkino, besten Schuhgeschäft in Town) Bleichstrasse 38a 60313 Frankfurt am Main Fon.: 069 / 1388680 - 2 Fax: 069 / 1388680 - 3... See more
Frankfurter Powwow-Veranstaltungsort für den 24. März 2012
Liebe Prozies,
es folgen die Angaben zu location und event-Programm sowie den performenden Vortragenden, die bei uns die Powwow-Bühne rocken werden:
Unser Get-Together findet statt im
pulse-frankfurt.de (Nähe zum Eschersheimer Turm, ehemaligen Turmkino, besten Schuhgeschäft in Town) Bleichstrasse 38a 60313 Frankfurt am Main Fon.: 069 / 1388680 - 2 Fax: 069 / 1388680 - 3
Parkmöglichkeiten Parkhaus Konrad-Adenauer-Straße Öffentliche Verkehrsmittel Bus 36 Alte Gasse, U1–3 Eschenheimer Tor
Ankommen und Empfang: 13:00 - 13:45 Uhr Essen: 14:00 Uhr
danach Rahmenprogramm und Austausch sowie ausgiebiges Verkosten des Kartenangebots.
Featured! unser eigener Veranstaltungsraum mit : DJ-Pult, eigener Bar, Beamer und Leinwand direktem Zugang in den loungigen Gartenbereich
Willkommen sind: alle Menschen, die eine wirklich unbeschreibliche Atmosphäre mit noch unbeschreiblicheren Menschen kennenlernen wollen - und jetzt kommt's: Wir bieten die Chance auf gleichberechtigtes Miteinander von Rauchern und Nichtrauchern, verschiedener Ernährungsformen affiner Menschen (stimmt das?), Bier- und Ebbelwoi-Fans, Wasser- und Milchtrinkern, und was Euch sonst noch einfällt, Ihr dürft dabei sein (Du gommst hier noi).
Geboten wird: - Ein schnuckeliges Crash-Menü, Details folgen (unter Berücksichtigung des o.a.) (nadeerlisch däff jerer esse, was er will, die Crash-Karte wird speziell für uns kreiert, des wird beschdimmd guud).
- Ein interessantes und kurzweiliges Unterhaltungsprogramm mit Überraschungen
NEU! Bei einer Darbietung dürfen wir das Thema bestimmen, hier ist die Auswahl:
1. Lassen Sie Ihre Kunden für sich arbeiten! Möglichkeiten von Empfehlungsmarketing für die Kundengewinnung. 2. Aufmerksamkeit erzeugen durch Social Media – Möglichkeiten, Chancen, richtige Nutzung, Einschränkungen 3. Erfolgreich durch neue Wege in Kundengewinnung und Kundenbeziehungspflege
Ich bitte um Abstimmung, wo der Interessenschwerpunkt liegt, der Referent hat alle drei Themen gleichermaßen perfekt und ansprechend präsentiert auf dem Kasten.
- Daneben wird uns ein professioneller Sprecher erzählen, worauf es beim Übersetzen von Skripts ankommt.
- Ideen aus den eigenen Reihen für einen Sketch (in Mundart, inspiriert aus den jüngsten fb-Postings) sind stets willkommen, auch ansonsten warten einige Überraschungen auf Euch, die in der Form bei den Powwows noch nicht vorgekommen sind.
- dem Anlass angepasste Musik vom eigenen DJ (von loungig bis rockig, groovig bis fetzig)
Übernachtungsmöglichkeiten: 4 Liegeplätze im Wohnzimmer bei Mandy 1 Couch-Platz 1 Platz im Gästezimmer 1 Wohnwagenstellplatz vor dem Haus Zeltmöglichkeit im Garten für ca. 5-10 1-Mann-Zelte bei mir. Der Rest quartiert sich am besten in die diversen Hotels ein.
Ich freue mich, und bitte gebt Euren Teilnahmestatus alsbald bekannt (und macht es nicht wie ich sonst immer )
Die D
PS Bitte an die Community: - wir können eventuell noch eine Live-Schaltung zu einem geschätzten Kollegen anbieten, der an diesem Tag leider verbandsbedingt unterwegs ist. Stellt sich ein technisch Begabter dazu bitte zur Verfügung? - Wer würde mir mit Namensschildchen zur Hand gehen (ansonsten gibt es Bäbbä unn Filzer)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Angelika Koerber Germany Local time: 08:34 French to German + ...
Umweltzone
Jan 7, 2012
Sag mal, Dani, ist die location in der Innenstadt? Und darf ich mit meinem gelbplakatierten Auto überhaupt noch da rein?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
danilingua Germany Local time: 08:34 English to German + ...
TESTMAIL
Jan 9, 2012
Hallo liebe Teilnehmer, bekommt Ihr diese Mail? Gruß D
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
danilingua Germany Local time: 08:34 English to German + ...
Umweltzone
Jan 9, 2012
Gela54 wrote:
Sag mal, Dani, ist die location in der Innenstadt? Und darf ich mit meinem gelbplakatierten Auto überhaupt noch da rein?
Hi Geli, ja, middenoi, und nein, Frankfurt ist "grün"...... Plakette anmalen oder Auto vor der Stadt parken.....
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
danilingua Germany Local time: 08:34 English to German + ...
test
Jan 9, 2012
test
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Vincent Staude Germany Local time: 08:34 English to German + ...
Hervorragend!
Jan 10, 2012
Das wird ein Spaß. Freue mich auch schon, weitere Kollegen kennenzulernen!
Vielen Dank für die Organisation!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Steffen Walter Germany Local time: 08:34 Member (2002) English to German + ...
Häkchen-Test
Jan 10, 2012
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
danilingua Germany Local time: 08:34 English to German + ...
Häkchen-Retset
Jan 10, 2012
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Steffen Walter Germany Local time: 08:34 Member (2002) English to German + ...
Aufklärung über mysteriöse Nachrichten ;-)
Jan 10, 2012
Dani und ich haben gerade getestet, ob die Benachrichtigungsfunktion für dieses Powwow-Forum nach Setzen des Häkchens funktioniert. Sieht ganz so aus...
Steffen
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
So, habe gebucht und über www.bed-und-breakfast.de ein Zimmer gefunden, 45 Euro ohne Frühstück. Hab mit der Website gute Erfahrungen gemacht, falls noch jemand auf Zimmersuche ist!
Mein persönlicher Themenwunsch: Thema Nr. 1.
Freu mich auf mein erstes Powwow...
[Edited at 2012-01-11 22:45 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)