Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to French
STEFANIA DEL BUONO
Conferences & translations: IT-FR-EN

Italy
Local time: 15:30 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
"A thing well said will be wit in all languages." (John Dryden)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
GeneticsPatents
EconomicsMechanics / Mech Engineering
Cinema, Film, TV, DramaBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical (general)Finance (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 8
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore Mediatori Linguistici (SSML) Carlo Bo Bologna (Italy) in 2004 - Scuola Superiore Interpreti e Traduttori (SSIT) Bologna (Italy) in 1990
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
Italian to French (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
French to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)
Italian to French (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)


Memberships AITI, SFT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Pro (cat-tool), Powerpoint, Wordfast
Website http://www.aiti.org/profilo/stefania-del-buono
Events and training
Professional practices STEFANIA DEL BUONO endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have been doing this job for more than 2 decades. I have provided FR-IT simultaneous & consecutive translation services in hundreds of conferences and I have translated thousands of pages of texts from English and French into Italian in a wide range of fields. Translating & Interpreting is my job and my passion, providing an accurate and professional service is my goal!
Keywords: italian, french, english, translation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, wordfast, biology, pharmaceuticals, genetics. See more.italian, french, english, translation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, wordfast, biology, pharmaceuticals, genetics, medicine, economics, business, balance sheets, law, mechanics, engineering, building, chemistry, patents, packaging, textiles, rubber, plastics, machine tools, automotive, user manuals, press releases, multimedia.. See less.


Profile last updated
Sep 29, 2016