Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese (monolingual)

Availability today:
Available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Elean (Yulian)
ESG/HSE/Education/Chemical/Medical/Legal

Dalian, Liaoning, China
Local time: 15:25 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Elean (Yulian) is working on
info
Dec 2, 2022 (posted via ProZ.com):  xliff2tmx app is a good tool! ...more, + 8 other entries »
Total word count: 0

User message
English and Chinese Services Provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
This translator helped to localize ProZ.com into Chinese
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Software localization, MT post-editing, Operations management, Vendor management, Training, Website localization, File Preparation
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Medical: InstrumentsLaw (general)
Medical (general)Safety
Energy / Power GenerationBusiness/Commerce (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,793
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Chinese - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 30 - 120 USD per hour / 8.00 - 15.00 USD per audio/video minute
Chinese to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per character / 30 - 120 USD per hour / 8.00 - 15.00 USD per audio/video minute
Chinese - Rates: 0.10 - 0.15 USD per character / 30 - 120 USD per hour / 8.00 - 15.00 USD per audio/video minute

All accepted currencies Chinese yuan (cny), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 21, Questions asked: 15
Project History 2 projects entered    2 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Wise, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 7
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Nov 2009.
Credentials English to Chinese (ProZ.com Certified PRO certificate)
Chinese (Chinese Mandarin Proficiency Certificate, Level II)
Memberships ATA, TAC
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Projetex, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.eleanstudio.com/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Elean (Yulian) endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio


Welcome to Elean Translation Services!

Your reliable professional English to Chinese Translation Service translation solution provider!

Offer certified translation.

Certified PROs.jpg


Warm welcome, this is Ms. Elean (Yulian) Wang's professional services offering translation solutions in English & Chinese since 2008. Introducing your business, books, products, and services to target Chinese audiences, boost your growth, and improve your influence. Our office focuses on English and Chinese (Simplified Chinese and Traditional Chinese). Someone may want to call it English to Mandarin or Mandarin to English. It means Mandarin includes Simplified and Traditional Chinese. So please clarify your target language in your message:) Look forward to working with you. Contact Me. Reliable and quick turnaround enables a timely delivery. Proofreading and/or self-QA included. Trusted Project Management and English<>Chinese translation service provider. More than translation.

Contact Elean (Yulian) Wang!
Skype: lianyaer

Your Reliable English<>Chinese Translation Service Provider.

For certificate translation, click here for a direct reference.

Contact me for a quote, please send your files/request via Proz.com or directly to jobs@chineselotus.com


Qualification and Certificates:

1.  ProZ.com HIPAA Compliance for
Remote Interpreters certificate, April 15, 2020

2.  Patent and Intellectual
Property Rights certificate certified by WIPO, KIPO, KAIST, and KIPA in 2019.

3. Senior Legal Translator &
Senior Translator in the English and Chinese pair, Translators’ Association of
China (TAC), since 2018.

4.  Senior Translator in the English and Chinese pair, Translators’ Association of China
(TAC), since 2013.

5.  Chinese Mandarin Proficiency
Certificate, Level II, Grade A, P.R. China (Certified by the Chinese Ministry
of Education)

6.  College English Test-6 (Jan. 2004)(Certified
by the Chinese Ministry of Education)

7.  iBT (reading:27/30)(Nov. 2009);
GRE (Oct. 2009)

8. National Computer Rank
Examination Certificate Grade 2 in Language C.(Sep. 2002)

9. Qualification Certificate For
Senior High School Teachers (Jun. 2005) (Certified by the Chinese Ministry of
Education)

10. Bachelor of Science in Chemistry Education, Hebei Normal University

11. Master of Science in Chemistry, Dalian University

12. Lean Thinking certificate certified by OEM consulting, in 2012

 Translation Fields:

Chemistry; Chem Sci/EngComputers: HardwareComputers: SoftwareComputers: System,Networks
Cooking/CulinaryEducation/PedagogyElectronics/Elect EngEnergy/Power Generation
Engineering: IndustrialEnvironment & EcologyForestry/Wood/TimberGeneral/Conversation/Greetings/Letters
Government/PoliticsHuman ResourcesIT(Information Technology)Law(general)
Livestock/Animal HusbandryManufacturingMarketing/Market ResearchMaterials(Plastics, Ceramics,etc.)
Mechanics/Mech EngineeringMedical: Health CareMedical: PharmaceuticalsNames(personal,company)
Nuclear Eng/SciNutritionPaper/Paper ManufacturingPhysics
Science(general)Social Science, Sociology, Ethics,etc.Telecom(communications)Tourism & Travel
Health, Safety and EnvironmentPatents

 System and Tools:

200M network; 5PCs networked
4G RAM+1T hard disk+23.5' dis-player
Printer
Scanner
Copier
Trados Studio Freelancer 2022 plus
Trados 2019 Studio Professional
MultiTerm 2021
MemoQ 10.0 Windows 10
Office 365
Adobe Converter
Professional PDF editor
Advanced OCR tools.

Consulting Service about Chinese Culture: If you want to know more about Chinese Culture, just contact me. I helped one client find out her Chinese roots and she felt so excited and happy!

Published Papers

1. Yulian Wang etc, Photonic Crystal in Hydrogel. Progress in Chemistry, 2007, 19(10): 1475-1480
2. Kehai Chen, Yulian Wang, etc. Study on the Interaction between Vincristine and Bovine Serum Albumin. Spectroscopy and Spectral Analysis, 2008,28(6):1375-1378

Free counters!

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
Chinese to English1
English to Chinese1
Specialty fields
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Other fields
Food & Drink1
Keywords: experienced, Chinese lotus Chinese, technology, translation, resume, letter, chemistry, mechanical translation, mandarin translator, native Chinese. See more.experienced, Chinese lotus Chinese, technology, translation, resume, letter, chemistry, mechanical translation, mandarin translator, native Chinese, science,Chinese Lotus Translating, master, engineering manual translation, organic chemistry, advanced material, biochemistry, computer, manual, culture consult, Chinese culture,cosmetics, IT, family tree, fuel, native, material, website, localization, software, hardware, professional, accurate, intelligent, work flow, published paper, Caterpillar, 化学,化工翻译,机械翻译,proz译员, book translation, environment, technical translator, government, environment protection, ABB, Chemical, Law/Legal, Machine tools, Tourism, Training/Education, Advertising (marketing), Advertising (media), Aerospace, Agriculture, Architecture, Art/literary, Automotive, Biotechnology, Business products, Compliance, Construction, Consumer products, Defense, Electronics, Energy, Engineering, Entertainment, Environmental, Environmental Engineering, Fashion, Finance (Microfinance), Finance / Banking / Accounting, Financial/markets, Government, Healthcare, Higher Education, Homeopathy, Hospitality, Information technology, Insurance, Internet/E-commerce, Investment / Securities, Journalism, Logistics, Management, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Metallurgy/casting, Oil, Paper/paper mills, Pharmaceutical, Philosophy, Real estate, Religion, Safety, SAP ERP, Social sciences, Software, Software (educational), Software (games), Software (multimedia), Sports, Telecommunications, certified, certified translation, certificate translation, Chinese certificate, English to Chinese translation, Mandarin certificate, English to Traditional Chinese (Taiwan), birth certificate, death certificate, certified application, bank statement, patent translation, diploma translation, certified diploma translation, certified script translation, marriage certificate, divorce certificate, Certificate of Employment, medical records, certified NEBOSH expert, NEBOSH HSE, HSE translator, HSE Chinese translator, NEBOSH experience, NEBOSH certified, Health, Safety & Environment translation, EMBA Tsinghua university, Human resource translator, HR translation, Employee communication English to Chinese translation, professional Chinese translation, survey English to Chinese translation, survey translator, SAP translation, Amazon translator, Barcadi translator, food and drinks, lobster ink translator, menu Chinese translator, Traditional Chinese translator, Simplified Chinese translator, Mandarin translator, HK Traditional Chinese, TW traditional Chinese, Taiwan translaor, Hong Kong Translator, 戶籍謄本翻譯, 結婚證英譯, 證書認證翻譯, 结婚证翻译,离婚证翻译,驾照认证翻译, 出生证明翻译, 死亡证明翻译, English to Traditional Chinese Hong Kong, HK Chinese, HK Traditional Chinese, HK legal translation, contract Chinese translation, Contract UK English, Agreement Taiwan Mandarin, Nutrition Information, Label, labelling, Singapore Chinese, Singapore Simplified Chinese translator, Macau Chinese translator, certified Chinese translator, certified English translation, Insurance Chinese translator, SDS Chinese translation, Food bank Chinese translator, Food bank, Finance & Stock, Phama, product labels, technical documentation, user reviews, marketing materials, annual reports, 证明、证书、出国文书、医学资料、资质报告的翻译及翻译稿件认证服务, 认证英语翻译, 认证中文翻译, 驾照认证件, Immigration Documents translation, Immigration Documents Chinese to English, Immigration Documents, Environmental Social and Governance, ESG Chinese translation, BCorp, 共益企业翻译,BCorp Mandarin translation, BCorp translation, Sibling Presence in NICU Health Questionnaire, NICU Chinese translation, Cures Act Disclaimer, Passport Labs, Parking, ISO 45001, Continue Improvement, CI Chinese translation, ISO 45001 trainer, ESG Chinese translation, ESG investing Chinese translation, ESG translation, HSE, occupational safety, occupational health, NEOBH IGC, CFA, Invsting translation, Investing Chinese translation, ESG translator, ESG Chinese translator, ESG Investing Chinese translator, ESG expert, ESG report, ESG report translator, ESG Chinese translator, ESG English translator, ESG English to Chinese translation team.. See less.




Profile last updated
Dec 6